Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا يوجد ما يحرك العالم الذي يدور الآن سوى لجيش
Bulgarian[bg]
Няма друго оръдие, което да промени света, освен Армията.
Czech[cs]
Není jiné síly, která by zajistila změnu světa, než armády.
Greek[el]
Δεν υπάρχει άλλο μέσο για ν'αλλάξει ο κόσμος, εκτός από τον στρατό.
English[en]
There is no other engine to drive the world's turning but the army.
Spanish[es]
No hay otro motor que impulse el mundo ahora que el ejército.
French[fr]
Il n'y a pas d'autre machine pour changer le monde.
Croatian[hr]
Ne postoji druga mašina na svijetu koja može okrenut svijet, sem vojske.
Hungarian[hu]
Semmi más nem képes megváltoztatni a világot, csak a sereg.
Polish[pl]
Nie ma innego silnika, który napędzał by świat, niż armia.
Portuguese[pt]
Não há outra engrenagem para girar o mundo que não o exército.
Romanian[ro]
Nu există alt factor de schimbare a lumii decât armata.
Russian[ru]
Кроме армии нет орудия, способного перевернуть мир.
Slovenian[sl]
Noben drug stroj ne more pognati sprememb, kakor vojska.
Serbian[sr]
Ne postoji druga mašina na svijetu koja može okrenut svijet, sem vojske.
Turkish[tr]
Dünyayı ordudan başka tersine döndürecek bir güç yoktur.