Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Možná bude lepší, naservírovat je božím stvořením.
German[de]
Vielleicht sollten wir unseren Frieden damit machen, dass wir so Gottes hungrigen Kreaturen eine Mahlzeit bieten.
Greek[el]
Ίσως τότε αποτελεί θείο έργο, η φροντίδα των πεινασμένων πλασμάτων Του.
English[en]
Perhaps we take comfort knowing that we serve God's hungry creatures.
Spanish[es]
Quizá nos sirva de consuelo saber que estamos alimentando a las criaturas hambrientas del Señor.
Finnish[fi]
Ehkä voimme olla luottavaisia, - että Jumalan nälkäiset olennot hoitavat tehtävän.
French[fr]
Peut-être même nous prendrons plaisir à savoir que nous avons servi les créatures affamées de Dieu.
Hungarian[hu]
Akkor talán ne tegyük tudván, hogy így jól lakatjuk isten éhes teremtményeit.
Italian[it]
Magari potremmo trarre conforto sapendo che abbiamo servito delle affamate creature di Dio.
Dutch[nl]
Misschien kunnen we troost vinden, in de wetenschap dat we God's hongerige schepsels bedienen.
Polish[pl]
Pocieszmy się, że zapewniliśmy pokarm dla boskich stworzeń.
Portuguese[pt]
Talvez tenhamos conforto sabendo que servimos essas famintas criaturas de Deus.
Romanian[ro]
Poate că ne vom consola ştiind că ajutăm să nu moară de foame toate creaturile lui Dumnezeu.
Russian[ru]
Может, будет лучше оставить пищу голодным божьим созданиям.
Serbian[sr]
Možda će nam biti uteha znajući da smo poslužili gladna Božija stvorenja.
Turkish[tr]
Tanrının açgözlü yaratıklarına hizmet ettiğimiz için içimizi rahatlatabiliriz.