Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مرّة في محطة الضخ هذه وبعدها في هذه الدفيئة الزجاجيه
Bulgarian[bg]
Първо в тази помпена станция и после в тази оранжерия.
Czech[cs]
Nejdříve na této pumpě, a pak... v tomto skleníku.
Greek[el]
Την πρώτη φορά στο αντλιοστάσιο και μετά... στο θερμοκήπιο.
English[en]
First in this pump house, and then... in this greenhouse.
Finnish[fi]
Ensin tähän pumppaamoon - sitten tähän kasvihuoneeseen.
French[fr]
La première fois dans la station de pompage et après... dans la serre.
Hebrew[he]
בפעם הראשונה בבית-המשאבות הזה, ואז... בחממה הזאת.
Croatian[hr]
Prvi put na ovoj pumpi, a onda u ovom stakleniku.
Hungarian[hu]
Először abban a szivattyúházban, másodszor a melegházban.
Italian[it]
Prima alla stazione di pompaggio... e poi in questa serra.
Dutch[nl]
Eerst in het pomphuis en daarna in deze serre.
Polish[pl]
Najpierw na stacji pomp, a potem... w tej szklarni.
Portuguese[pt]
Primeiro, nessa casa de bomba d'água... e, depois, nessa estufa.
Romanian[ro]
Prima dată în casa pompelor, apoi... în seră.
Russian[ru]
Сначала в шалаше, а потом... в той теплице.
Slovenian[sl]
Najprej na tej črpalki, nato pa v tem rastlinjaku.
Serbian[sr]
Prvi put na ovoj pumpi, a onda u ovom stakleniku.
Thai[th]
ที่แรกในโรงปั๊มน้ําและอีกครั้ง ในเรือนกระจกนี้
Turkish[tr]
İlki pompalama kulübesine ve sonra seraya.