Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هي الولوج إلى النظام والتواصل مباشرة مع الكابتن
Bulgarian[bg]
Виж, най-бързия начин да разберем какво става там е да влезем в системата и да говорим директно с капитана.
Czech[cs]
Nejrychlejší způsob, jak zjistit, co se tu děje je připojit se k systému a promluvit si přímo s kapitánem.
Danish[da]
Den hurtigste måde at finde ud af, hvad der foregår, er at kommunikere direkte med kaptajnen.
German[de]
Wir finden am schnellsten mehr raus... wenn wir uns mit dem Captain unterhalten.
Greek[el]
Ο πιο σύντομος τρόπος για να μάθουμε τι συμβαίνει... είναι να μπούμε στο σύστημα και να επικοινωνήσουμε με τον Πλοίαρχο.
English[en]
The quickest way to figure out what is going on in there is to to tap into the system and communicate directly with the Captain!
Spanish[es]
La forma más rápida de averiguar lo que pasa es entrar en el sistema y comunicarse directamente con el Capitán.
Estonian[et]
Kiireim tee välja selgitamaks, mis toimub, on siseneda süsteemi ja otse kapteniga suhelda.
Finnish[fi]
Nopein tapa selvittää mitä tapahtuu on kytkeytyä verkkoon.
French[fr]
Ecoutez le moyen le plus rapide de savoir ce qui se passe est de se brancher sur le système et de communiquer directement avec le capitaine.
Hebrew[he]
הדרך המהירה ביותר להבין מה הולך שם היא לצותת למערכת. ולהתקשר ישירות עם הקפטן!
Croatian[hr]
Najbrži način da saznamo što se događa je spojiti se u sustav i razgovarati direktno s kapetanom.
Hungarian[hu]
Nézze, a leggyorsabb módja, hogy kitaláljuk mi folyik itt, ha rákapcsolódunk a rendszerre és kapcsolatba lépjünk közvetlenül a kapitánnyal.
Italian[it]
Il modo piu'veloce per capire cosa sta succedendo è entrare nel sistema e comunicare direttamente col Capitano.
Dutch[nl]
De snelste manier om uit te zoeken wat er daarbinnen gebeurd, is inpluggen in hun systeem en rechtstreeks met de kapitein praten!
Polish[pl]
Najszybszy sposób, aby dowiedzieć się, co się dzieje, to podłączyć się i porozmawiać z kapitanem.
Portuguese[pt]
A maneira mais rápida de descobrir o que está a acontecer é entrar na rede neural e comunicar directamente com o capitão.
Romanian[ro]
Cea mai rapidă cale de a afla ce se întâmplă, e să intru în sistem şi să comunic direct, cu căpitanul.
Russian[ru]
Слушайте, самый быстрый способ выяснить, что происходит, заключается в том, чтобы войти в систему и пообщаться непосредственно с капитаном.
Slovak[sk]
Najrýchlejší spôsob, ako prísť na to, čo sa tam deje, je napojiť sa na systém a komunikovať priamo s kapitánom!
Slovenian[sl]
Najhitrejši način, da ugotovimo kaj se dogaja, je vstop v sistem in komunikacija s kapitanom!
Serbian[sr]
Najbrži način da saznamo što se događa je spojiti se u sistem i razgovarati direktno s kapetanom.
Swedish[sv]
Den snabbaste vägen att se vad som pågår är att gå in i systemet och prata direkt med kaptenen.
Turkish[tr]
Neler olduğunu anlamanın en çabuk yolu, sisteme girip direk Kaptanla iletişim kurmak.