Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أحب الشعور بأنني الرجل الغريب عندما تكونين أنتِ و ( باري ) سوياً.
Czech[cs]
Nelíbí se mi, že si připadám jako křen pokaždé, když jste s Barrym spolu.
Danish[da]
Jeg vil ikke føle mig som det tredje hjul, hver gang du og Barry er sammen.
German[de]
Mir gefällt es nicht, mich wie der komische Außenseiter zu fühlen, wenn ihr zusammen seid.
Greek[el]
Δεν μου αρέσει που νιώθω αταίριαστος κάθε φορά που είστε μαζί.
English[en]
I don't like feeling like the odd man out every time you and Barry are together.
French[fr]
Je n'aime pas me sentir comme un intru à chaque fois que Barry et toi êtes ensemble
Hebrew[he]
אני לא אוהב להרגיש גלגל שלישי בכל פעם שאת ובארי ביחד.
Croatian[hr]
Ne volim kad se osjećam kao 13. prase svaki put kad ste ti i Barry skupa.
Hungarian[hu]
Nem szeretem, hogy kívülállónak érzem magam, ahányszor csak te és Barry együtt vagytok.
Italian[it]
Non mi piace sentirmi il terzo incomodo, ogni volta che tu e Barry siete insieme.
Macedonian[mk]
Не сакам да се чувствувам како отфрлен секогаш кога ти и Бери сте заедно.
Malay[ms]
Saya tak suka rasa macam orang asing tiap kali kamu dan Barry bersama.
Norwegian[nb]
Jeg vil ikke føle meg som det tredje hjulet hver gang du og Barry er sammen.
Dutch[nl]
Ik wil me geen vreemde voelen als jij en Barry samen zijn.
Portuguese[pt]
Não gosto de me sentir a mais quando tu e o Barry estão juntos.
Romanian[ro]
Nu îmi place să mă simt pe dinafară, de fiecare dată când tu și Barry sunteți împreună.
Russian[ru]
Мне не нравится чувствовать себя третьим лишним каждый раз, когда вы с Барри оказываетесь вместе.
Swedish[sv]
Jag gillar inte att känna mig utanför varje gång du och Barry är tillsammans.
Turkish[tr]
Barry ile her yan yana gelişinizde dışlanmış gibi hissetmek istemiyorum.