Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
" Bauci i drekavci, nazvao si ih.
Czech[cs]
" Fámy a povídačky, " tak jsi to nazval.
Danish[da]
" Grumkiner og snarker " kaldte du dem.
Greek[el]
" Μυθικά πλάσματα, " τους αποκαλούσες.
English[en]
" Grumkins and snarks, " you called them.
Estonian[et]
Nimetasid neid õrisejateks ja nälpsajateks.
Finnish[fi]
Puhuit mörrinkäisistä ja härmiöistä.
French[fr]
Des tarasques et des snarks, disiez-vous.
Hebrew[he]
קראת להם " שדונים ומפלצות ", אתה זוכר?
Croatian[hr]
Zvali ste ih kvrgavcima i čudovištima.
Hungarian[hu]
" Grumkinok és snarkok ". Így nevezted őket.
Indonesian[id]
" Grumkins dan snarks, " kau menyebutnya begitu dulu.
Italian[it]
Li hai chiamati: " elfi maligni e mostritalpa ".
Malay[ms]
" Grumkins dan snarks, " anda memanggil mereka.
Norwegian[nb]
Grumlefinker og snarker, kalte du dem.
Dutch[nl]
Je noemde ze grumpkins en snarks.
Polish[pl]
" Grumkiny i snarki ".
Portuguese[pt]
" Gramequins e snarks, " assim os chamaste.
Romanian[ro]
" Grumkins si snarks, " Tu le-a numit.
Slovenian[sl]
Pravili ste jim godrnjavsi in bavkači.
Serbian[sr]
" Babaroge i patuljci, " tako si ih nazvao.
Turkish[tr]
" Gulyabaniler ve yaratıklar, " demiştin.
Vietnamese[vi]
" Grumkins và snarks, " Anh gọi chúng là vậy.
Chinese[zh]
你 叫 它们 " 古怪 精灵 "