Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
Комисията обаче отбелязва, че потенциалният индивидуален принос на всеки от фондовете е предвиден да се различава в зависимост от това колко тясно свързани са неговите специални основни мисии с действията по климата.
Czech[cs]
Komise však poznamenává, že potenciál přínosu jednotlivých fondů se liší podle toho, jak těsně jsou jejich konkrétní základní poslání spojena s opatřeními v oblasti klimatu.
Danish[da]
Kommissionen bemærker imidlertid, at den enkelte fonds potentielle bidrag vil variere, alt efter hvor tæt dens specifikke primære opgaver er knyttet til klimaindsatsen.
German[de]
Die Kommission stellt jedoch fest, dass der Beitrag jedes einzelnen Fonds, je nachdem, wie eng seine jeweiligen vorrangigen Aufgaben mit dem Klimaschutz zusammenhängen, unterschiedlich ausfällt.
Greek[el]
Ωστόσο, η Επιτροπή επισημαίνει ότι η δυνητική επιμέρους συνεισφορά καθενός από τα ταμεία διαφοροποιείται ανάλογα με το πόσο στενά συνδέεται η συγκεκριμένη πρωταρχική αποστολή του με την κλιματική δράση.
English[en]
The Commission notes, however, that the potential individual contribution of each of the funds is set to vary according to how closely its specific primary missions are linked to climate action.
Spanish[es]
La Comisión observa, sin embargo, que la contribución potencial a la acción por el clima de cada uno de los fondos varía en función del grado en que sus misiones principales específicas están relacionadas con la acción por el clima.
Estonian[et]
Komisjon märgib siiski, et iga fondi potentsiaalne panus erineb olenevalt sellest, kuivõrd on selle konkreetsed põhieesmärgid seotud kliimameetmetega.
Finnish[fi]
Komissio toteaa kuitenkin, että kunkin yksittäisen rahaston mahdollinen panostus vaihtelee väistämättä sen mukaan, miten läheisesti sen ensisijaiset tehtävät liittyvät ilmastotoimiin.
French[fr]
La Commission fait toutefois observer que la contribution individuelle potentielle de chacun des Fonds variera toujours en fonction de l ’ étroitesse du lien existant entre les principales missions spécifiques du Fonds concerné et l ’ action pour le climat.
Croatian[hr]
Komisija napominje, međutim, da će se mogući pojedinačni doprinos svakog fonda razlikovati ovisno o tome koliko su njegove posebne glavne misije povezane s borbom protiv klimatskih promjena.
Hungarian[hu]
A Bizottság azonban megjegyzi, hogy az egyes alapok esetlegesen külön-külön nyújtott hozzájárulása aszerint változik, hogy a konkrét elsődleges feladatai mennyire szorosan kapcsolódnak az éghajlat-politikához.
Italian[it]
La Commissione osserva, tuttavia, che il singolo potenziale contributo di ciascuno dei fondi è destinato a variare a seconda del livello di connessione delle relative missioni primarie specifiche con l ’ azione per il clima.
Lithuanian[lt]
Vis dėlto, Komisija pažymi, kad kiekvieno iš šių fondų individualūs indėliai gali skirtis visų pirma pagal tai, kiek glaudus yra jų konkrečių pirminių tikslų ir klimato politikos ryšys.
Latvian[lv]
Tomēr Komisija norāda, ka katra fonda iespējamais individuālais ieguldījums mainās atkarībā no tā, cik cieši tā īpašās primārās misijas ir saistītas ar klimata jomu.
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni tinnota madanakollu li l-kontribuzzjoni individwali potenzjali ta ’ kull wieħed mill-fondi hija stabbilita biex tvarja skont kemm il-missjonijiet ewlenin speċifiċi tiegħu huma marbuta mal-azzjoni klimatika.
Dutch[nl]
De Commissie merkt echter op dat de potentiële individuele bijdrage uit elk van de fondsen onvermijdelijk varieert, afhankelijk van hoe nauw de specifieke hoofdopdracht ervan verband houdt met klimaatactie.
Polish[pl]
Komisja zwraca jednak uwagę, że indywidualny wkład każdego z funduszy ustala się tak, aby różnił się w zależności od tego, jak ściśle jego poszczególne główne zadania są powiązane z działaniem w dziedzinie klimatu.
Portuguese[pt]
A Comissão observa, no entanto, que a potencial contribuição individual de cada um dos fundos deverá variar consoante o modo como as suas missões principais específicas estejam estreitamente ligadas à ação climática.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, Comisia observă că contribuția individuală potențială a fiecărui fond va varia în funcție de cât de strânsă este legătura misiunilor sale primare specifice cu acțiunile în domeniul climatic.
Slovak[sk]
Komisia však poznamenáva, že potenciálny individuálny príspevok jednotlivých fondov musí byť rozdielny v závislosti od toho, ako úzko sú ich špecifické primárne poslania prepojené s opatrením v oblasti klímy.
Slovenian[sl]
Komisija ugotavlja, da se potencialni posamični prispevek vsakega sklada nujno razlikuje glede na to, kako tesno so njegova osnovna poslanstva povezana s podnebnimi ukrepi.
Swedish[sv]
Kommissionen noterar dock att varje fonds potentiella individuella bidrag varierar efter hur nära kopplade de specifika primära uppdragen är till klimatåtgärder.