Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وثمّة مأمور جمارك اسمه اوڠستين بايون كان حاضرا في الاجتماع الثاني.
Cebuano[ceb]
Usa ka opisyal sa aduwana nga ginganlag Augustin Bayonne mitambong sa ikaduhang tigom.
Czech[cs]
Tentokrát přišel i jeden celník, který se jmenoval Augustin Bayonne.
Danish[da]
Til det andet møde kom der en toldfunktionær ved navn Augustin Bayonne.
German[de]
Diesmal kam auch Augustin Bayonne, ein Zollbeamter, der wie Etienne aus Brazzaville stammte.
Greek[el]
Στη δεύτερη συνάντηση ήταν παρών ένας τελωνειακός ονόματι Ογκουστέν Μπαγιόν.
English[en]
A customs officer named Augustin Bayonne was present at the second meeting.
Spanish[es]
En esta segunda ocasión estuvo presente un oficial de aduanas llamado Augustin Bayonne.
Estonian[et]
Teisel koosviibimisel oli kohal ka tolliametnik Augustin Bayonne.
Finnish[fi]
Tullivirkamies Augustin Bayonne oli läsnä tässä toisessa tapaamisessa.
French[fr]
Augustin Bayonne, un douanier, était présent ce jour- là.
Hiligaynon[hil]
Nagtambong sa ikaduha nga pagkit-anay ang isa ka opisyal sang adwana nga si Augustin Bayonne.
Croatian[hr]
Tom drugom sastanku prisustvovao je carinik po imenu Augustin Bayonne.
Hungarian[hu]
A második alkalommal eljött egy vámtiszt is, akit Augustin Bayonne-nak hívtak.
Indonesian[id]
Seorang petugas pabean bernama Augustin Bayonne hadir pada pertemuan kedua.
Iloko[ilo]
Adda iti maikadua a panagtataripnongda ti maysa nga opisial ti aduana nga agnagan Augustin Bayonne.
Italian[it]
Alla seconda adunanza era presente Augustin Bayonne, che faceva il doganiere.
Japanese[ja]
税関職員のオーギュスタン・バイヨンヌは2回目の集会に参加しました。
Korean[ko]
두 번째 모임에는 오귀스탱 베욘이라는 세관원이 참석하였습니다.
Malagasy[mg]
Nanatrika teo koa ilay tompon’andraikitry ny doanina atao hoe Augustin Bayonne tamin’ilay fivoriana fanindroany.
Malayalam[ml]
രണ്ടാമത്തെ യോഗത്തിൽ, ഓഗുവെസ്റ്റാൻ ബായോൺ എന്ന ഒരു കസ്റ്റംസ് ഉദ്യോഗസ്ഥനും സംബന്ധിച്ചിരുന്നു.
Burmese[my]
အကောက်ခွန် အရာရှိတစ်ဦးဖြစ်သော ဩဂစ္စတင်း ဘေယွန်သည် ဒုတိယအကြိမ် စုဆုံမှုတွင် ပါဝင်ခဲ့သည်။
Norwegian[nb]
En tolltjenestemann som het Augustin Bayonne, var til stede på det andre møtet.
Dutch[nl]
Augustin Bayonne, een douanebeambte, was op die tweede bijeenkomst aanwezig.
Polish[pl]
Na tym drugim spotkaniu obecny był celnik Augustin Bayonne.
Portuguese[pt]
Um funcionário da alfândega, chamado Augustin Bayonne, esteve na segunda reunião.
Romanian[ro]
Cu acea ocazie a venit şi un funcţionar vamal, pe nume Augustin Bayonne.
Russian[ru]
Таможенный служащий Огюстен Байонн был приглашен на вторую встречу.
Slovak[sk]
Na tomto druhom stretnutí bol aj colník Augustin Bayonne.
Shona[sn]
Mumwe mushandi wokuhofisi yezvokupinda nokubuda kwezvinhu munyika ainzi Augustin Bayonne akanga aripo pamusangano wechipiri.
Albanian[sq]
Në mbledhjen e dytë erdhi edhe një punonjës dogane me emrin Agustin Bajon.
Serbian[sr]
Tom drugom sastanku prisustvovao je i službenik sa carine po imenu Ogistin Bajone.
Southern Sotho[st]
Augustin Bayonne, eo e neng e le ofisiri lefapheng la lekhetho la thepa e kenang le e tsoang, o ne a le teng sebokeng seo sa bobeli.
Swedish[sv]
En tulltjänsteman, Augustin Bayonne, var med andra gången de träffades.
Swahili[sw]
Afisa mmoja wa forodha anayeitwa Augustin Bayonne alihudhuria mkutano wa pili.
Congo Swahili[swc]
Afisa mmoja wa forodha anayeitwa Augustin Bayonne alihudhuria mkutano wa pili.
Tamil[ta]
இரண்டாவது சந்திப்பின்போது, கஸ்டம்ஸ் ஆபீஸராக வேலை பார்த்து வந்த அகஸ்டன் பயன் என்பவரும் ஆஜராயிருந்தார்.
Tagalog[tl]
Naroroon sa ikalawang pagtitipon ang isang opisyal ng adwana na nagngangalang Augustin Bayonne.
Tsonga[ts]
Mutirhela-mfumo la vuriwaka Augustin Bayonne na yena a a ri kona loko ku hlanganiwa ra vumbirhi.
Ukrainian[uk]
У ту неділю був присутній працівник митниці Огюстен Байонн. Він, як і Етьєн, походив з Браззавіля.
Xhosa[xh]
Igosa elihlola izinto ezingenayo neziphumayo elizweni uAugustin Bayonne wayekho naye kwintlanganiso elandelayo.
Chinese[zh]
一个名叫奥古斯丁·巴约纳的海关官员出席了第二次的聚会。
Zulu[zu]
Isisebenzi salapho kuseshwa khona izimpahla, u-Augustin Bayonne, wayekhona ngenkathi kuhlanganwa okwesibili.