Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Niadtong higayona siya mipalit og usa ka sikat nga bag-ong de kadenang bisikleta ug kanunayng magsakay-sakay niini.
Danish[da]
Han anskaffede sig dengang en af de populære, nye kædedrevne cykler og kørte ofte på den.
German[de]
In dieser Zeit kaufte er eines der beliebten neuen Fahrräder mit Kettenantrieb, das er auch oft nutzte.
English[en]
During that time he bought one of the popular new chain-driven bicycles and rode it often.
Spanish[es]
Durante ese período, se compró una de las nuevas bicicletas con pedales y cadena y salía en ella con regularidad.
Finnish[fi]
Niihin aikoihin hän osti uuden suosituksi tulleen ketjullisen polkupyörän ja ajoi sillä usein.
French[fr]
À cette époque, il acheta une bicyclette à pédales, nouveauté qui rencontrait un grand succès, et s’en servit souvent.
Italian[it]
Durante quel periodo, si comprò e usò spesso una di quelle nuove biciclette con la catena che andavano per la maggiore.
Norwegian[nb]
På den tiden kjøpte han en av de populære nye kjededrevne syklene, og han syklet ofte på den.
Dutch[nl]
In die tijd kocht hij een van de populaire nieuwe fietsen (met ketting) en bereed die vaak.
Portuguese[pt]
Naquela época, ele comprou uma das novas e populares bicicletas com correntes e era sempre visto pedalando.
Russian[ru]
Как раз в то время он купил один из новых велосипедов популярной модели на цепной передаче и часто ездил на нем.
Samoan[sm]
I lena vaitaimi sa ia faatauina ai se tasi o uila vilivae fou alumia ma sa masani ona tietie ai.
Swedish[sv]
Under den tiden köpte han en av de populära nya kedjedrivna cyklarna och cyklade ofta på den.
Tagalog[tl]
Noong panahong iyon ay binili niya ang isa sa mga popular na bagong bisikletang de-pedal at sinakyan ito nang madalas.
Tongan[to]
Lolotonga e taimi ko iá, naʻá ne fakatau e taha ʻo e ngaahi pasikala fakaseini foʻou mo manakoá ʻo ne faʻa heka holo ai.
Ukrainian[uk]
У той час він купив один з популярних на той час нових велосипедів з ланцюговою передачею й часто на ньому їздив.