Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
И всичко това може да се проследи назад до един разговор по време на обяд.
Cebuano[ceb]
Ug kining tanan masubay og balik ngadto sa usa ka panag-istorya diha sa paniudto.
Czech[cs]
A to vše začalo jedním prostým rozhovorem u oběda.
Danish[da]
Og det hele kan føres tilbage til en samtale ved en frokost.
German[de]
Und all dies hat mit einem einfachen Gespräch beim Mittagessen begonnen.
English[en]
And it can all be traced back to a conversation over lunch.
Spanish[es]
y todo empezó con una simple conversación durante un almuerzo.
Finnish[fi]
Se kaikki alkoi yksinkertaisesta keskustelusta lounaalla.
French[fr]
Et tout cela grâce à une conversation lors d’un déjeuner.
Gilbertese[gil]
Ao e kona ni kataneaki rikaaki nakon te maroro n te katawanou.
Hungarian[hu]
Mindez pedig egy egyszerű, ebéd melletti beszélgetéssel kezdődött.
Indonesian[id]
Dan itu semua dapat dilacak kembali dalam sebuah percakapan saat santap siang.
Italian[it]
Tutto cominciò con una semplice conversazione fatta a pranzo.
Korean[ko]
그리고 이 모든 일이 점심을 함께 하며 나눴던 그 대화로 거슬러 올라갑니다.
Latvian[lv]
Tas viss aizsākās ar vienu sarunu pie pusdienu galda.
Malagasy[mg]
Ary izany rehetra izany dia noho ny resaka iray izay nifanaovana teo am-pisakafoana.
Mongolian[mn]
Энэ бүх үйл явдал үдийн хоолны үеэр болсон энгийн ярианаас эхэлсэн.
Norwegian[nb]
Og alt sammen kan spores tilbake til en samtale i en lunsjpause.
Dutch[nl]
En dat begon allemaal met een gesprek tijdens een lunch.
Polish[pl]
To wszystko zaczęło się od zwykłej rozmowy podczas lunchu.
Portuguese[pt]
E tudo isso remonta a uma conversa que aconteceu durante um almoço.
Romanian[ro]
Şi totul a început cu o simplă conversaţie la masa de prânz.
Russian[ru]
И все это произошло благодаря одному разговору за обедом.
Samoan[sm]
Afai e mafai ona toe foi i tua i se talanoaga i le taimi o le taumafataga o le aoauli.
Swedish[sv]
Allt började med ett enkelt samtal under en lunch.
Tagalog[tl]
At nagsimula ang lahat ng ito sa simpleng pag-uusap sa tanghalian.
Ukrainian[uk]
І все це почалося з розмови за обідом.
Vietnamese[vi]
Và tất cả đều đã bắt đầu với một cuộc trò chuyện trong bữa ăn trưa.