Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وكأنك تجرؤ حتى أن ترمي علي الرقائق.
Bulgarian[bg]
Както и вие някога смея хвърлят чипове при мен.
Danish[da]
Det ville du da ikke vove.
German[de]
Als ob du dich das jemals bei mir getraut hättest.
Greek[el]
Δεν Θα τολμούσες να μoυ ρίξεις.
English[en]
Like you'd ever dare throw chips at me.
Spanish[es]
Como si alguna vez te animaras.
Croatian[hr]
Kao što si ikada usudio baciti čipove u mene.
Hungarian[hu]
Mintha te valaha mertél is volna rám dobálni.
Indonesian[id]
Memangnya kau berani melempar keripik ke arahku?
Korean[ko]
감자칩을 던진 적 없잖아
Dutch[nl]
Alsof jij daarvoor het lef hebt.
Portuguese[pt]
Como se fosses capaz.
Romanian[ro]
De parcă ai îndrăzni să arunci în mine.
Slovenian[sl]
Kot da bi si ti upal metati čips na mene.
Turkish[tr]
Bana atacak cesaret var sanki sende...