Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle sien eerder oral die onmiskenbare stempel van bedagsame, intelligente, doelbewuste ontwerp.
Arabic[ar]
وهم يرون، بالأحرى، في كل مكان، طابعًا لا يُنكَر من التصميم المتصف بالتفكير، الذكاء، التبصُّر.
Czech[cs]
Spíše vidí, že jsme všude obklopeni neklamnými znaky promyšleného, inteligentního, dobře uváženého plánování.
Danish[da]
Overalt ser de umiskendelige vidnesbyrd om intelligens, plan og hensigt.
German[de]
Sie sehen sich vielmehr überall von untrüglichen Kennzeichen einer durchdachten, intelligenten, wohlerwogenen Gestaltung umgeben.
Greek[el]
Αντίθετα, βλέπουν παντού την αλάνθαστη σφραγίδα ενός στοχαστικού, ευφυούς και προμελετημένου σχεδίου.
English[en]
Instead, they see the unmistakable stamp of thoughtful, intelligent, deliberate design everywhere.
Spanish[es]
En vez de eso, en todas partes ellas disciernen el sello inequívoco del diseño racional, inteligente, deliberado.
Finnish[fi]
Sen sijaan he näkevät kaikkialla ilmiselvät todisteet huomaavaisesta, älykkäästä ja harkitusta suunnittelusta.
French[fr]
Ils voient plutôt en elles la marque indiscutable d’une création délibérée, réfléchie et intelligente.
Croatian[hr]
Oni posvuda vide jasan pečat promišljena, razumna i voljna stvaranja.
Hungarian[hu]
Ehelyett mindenben észreveszik az átgondolt, értelmes, céltudatos tervezés félreismerhetetlen bélyegét.
Indonesian[id]
Di mana-mana mereka melihat bukti yang tak dapat disangkal mengenai adanya rancangan yang sengaja dibuat dengan penuh pemikiran dan kecerdasan.
Italian[it]
Vedono ovunque l’inconfondibile impronta di un progetto intelligente, intenzionale e premuroso.
Macedonian[mk]
Напротив, тие насекаде гледаат непогрешлив печат на промислен, интелигентен, намерен дизајн.
Malayalam[ml]
പകരം, കരുതലും ബുദ്ധിശക്തിയും ഉൾപ്പെട്ട ഉദ്ദേശ്യപൂർവകമായ രൂപസംവിധാനത്തിന്റെ സുവ്യക്ത മുദ്ര അവർ എല്ലായിടത്തും കാണുന്നു.
Norwegian[nb]
Overalt ser de umiskjennelige vitnesbyrd om at det må finnes en intelligent Skaper som har en hensikt.
Dutch[nl]
In plaats daarvan zien zij overal het onmiskenbare stempel van zorgzaam, intelligent, weloverwogen ontwerp.
Polish[pl]
Wszędzie dostrzegają wyraźne znamiona przemyślanego, inteligentnego i nieprzypadkowego zaprojektowania.
Portuguese[pt]
Ao invés, observam a marca inequívoca de projeto ponderado, inteligente e deliberado em toda a parte.
Romanian[ro]
Ei văd în acestea mai degrabă pecetea indiscutabilă a unei creaţii deliberate‚ raţionale şi inteligente.
Russian[ru]
Наоборот, они повсюду видят очевидную печать исполненного заботы, разумного, намеренного замысла.
Slovak[sk]
Všade okolo seba vidia neklamné znaky premysleného, inteligentného, uváženého plánovania.
Albanian[sq]
Shohin kudo vulën e padyshimtë të një projekti inteligjent, të qëllimshëm dhe të kujdesshëm.
Serbian[sr]
Umesto toga, oni posvuda vide očigledan pečat promišljenog, inteligentnog, voljnog kreiranja.
Swedish[sv]
I stället ser de överallt omisskännliga tecken på omtänksam, intelligent, uppsåtlig konstruktion.
Turkish[tr]
Onlar her yerde, özenli, zekice ve amaçlı bir tasarımın belirgin damgasını görüyorlar.
Ukrainian[uk]
Натомість вони скрізь бачать познаку глибокого й уміло здійсненого задуму.