Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Og siden 1984 er der blevet taget fingeraftryk af alle pædagoger.“
German[de]
Außerdem werden seit 1984 von allen Erziehern, die in Kindertagesstätten tätig sind, Fingerabdrücke abgenommen.“
Greek[el]
Και από το 1984, είναι υποχρεωτικό να παίρνονται τα δαχτυλικά αποτυπώματα όλων των εργαζομένων στον τομέα της βρεφονηπιακής φροντίδας».
English[en]
And since 1984, all day-care workers must be fingerprinted.”
Spanish[es]
Y desde 1984 se les toman las huellas dactilares a todos”.
Finnish[fi]
Lisäksi vuodesta 1984 lähtien on kaikilta päiväkotien työntekijöiltä otettu sormenjäljet.”
French[fr]
Et depuis 1984, nous relevons leurs empreintes digitales.”
Italian[it]
E dal 1984 a tutti coloro che lavorano nelle nostre strutture devono essere prese le impronte digitali”.
Japanese[ja]
しかも,1984年以来,保育所で働くすべての人は指紋を取られることになっています」と語りました。
Korean[ko]
그리고 1984년 이래로, 모든 탁아소 직원들은 의무적으로 지문 검사를 받도록 되어 있읍니다.”
Norwegian[nb]
Siden 1984 er det dessuten blitt tatt fingeravtrykk av alle som arbeider i barnehagene.»
Dutch[nl]
En sinds 1984 moeten van alle werknemers in de dagverblijven vingerafdrukken worden genomen.”
Portuguese[pt]
E, desde 1984, tiram-se as impressões digitais de todos os funcionários das creches.”
Russian[ru]
Кроме того, у всех воспитателей с 1984 года берутся отпечатки пальцев».
Shona[sn]
Uye chifo cha 1984, vashandi vose vapakirechi vanofanira kudhindisa minwe.”
Southern Sotho[st]
’Me ho tloha ka 1984, basebeletsi bohle ba sebaka sa tlhokomelo ea bana ba tlameha ho hatisa menoana.”
Swedish[sv]
Och sedan 1984 tar man fingeravtryck på all daghemspersonal.”
Tagalog[tl]
At mula noong 1984, ang lahat ng mga manggagawa sa day-care ay dapat kunan ng mga tatak o bakas ng daliri.”
Tahitian[ty]
Mai te matahiti 1984 maira, te rave nei matou i te tapao o to ratou rimarima.”
Chinese[zh]
自1984年以来,所有日间托儿所的职员都必须录下指纹。”
Zulu[zu]
Futhi kusukela ngo-1984, zonke izisebenzi zasenkulisa kumelwe zinyatheliswe iminwe.”