Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
UNDERSTREGER de betydningen af unges initiativ, iværksætterånd og kreativitet i forbindelse med deres muligheder for at bekæmpe social, politisk og kulturel udstødelse og styrke unges evne til selv at bestemme over og øve indflydelse på deres livsvilkår.
German[de]
BETONEN, wie wichtig die Eigeninitiative, der Unternehmergeist und die Kreativität junger Menschen sind, wenn es um die Fähigkeit geht, die soziale, politische und kulturelle Ausgrenzung zu verhindern, und wie wichtig es ferner ist, dass den jungen Menschen mehr Entscheidungs- und Einflussmöglichkeiten in Bezug auf die Gestaltung ihrer Lebenssituation geboten werden,
Greek[el]
ΥΠΟΓΡΑΜΜΙΖΟΥΝ τη σημασία της πρωτοβουλίας, του επιχειρηματικού πνεύματος και της δημιουργικότητας των νέων, όσον αφορά την ικανότητα πρόληψης του κοινωνικού, πολιτικού και πολιτιστικού αποκλεισμού, και τη σημασία της ενίσχυσης της δύναμης και της επιρροής τους πάνω στην ίδια τους τη ζωή,
English[en]
EMPHASISE the importance of young people's initiative, enterprise and creativity when it comes to their ability to prevent social, political and cultural exclusion and the importance of strengthening young people's power and influence over their life situation.
Spanish[es]
HACIEN HINCAPIÉ en la importancia de la iniciativa, el espíritu empresarial y la creatividad propios de los jóvenes, en lo que se refiere a su capacidad de evitar la exclusión social, política y cultural y fortalecer el poder e influencia de los jóvenes sobre su situación vital.
Finnish[fi]
KOROSTAVAT nuorten aloitteellisuuden, yritteliäisyyden ja luovuuden merkitystä sille, että he pystyisivät ehkäisemään yhteiskunnallista, poliittista ja kulttuurista syrjäytymistä, ja nuorten kyvyn vahvistamisen tärkeyttä hallita oman elämäntilanteensa,
French[fr]
INSISTENT sur l'importance que revêtent le sens de l'initiative, l'esprit d'entreprise et la créativité des jeunes lorsqu'il s'agit de leur capacité d'éviter l'exclusion sociale, politique et culturelle et sur l'importance de renforcer leur capacité de maîtriser et d'influencer leur propre vie;
Italian[it]
SOTTOLINEANO l'importanza dello spirito d'iniziativa dell'intraprendenza e della creatività dei giovani quando si tratta di prevenire l'esclusione sociale, politica e culturale e l'importanza di rafforzare il potere e l'influenza dei giovani sulle loro condizioni di vita,
Dutch[nl]
BEKLEMTONEN het belang van het initiatief, de ondernemingszin en de creativiteit van jongeren waar het gaat om hun vermogen sociale, politieke en culturele uitsluiting te voorkomen alsmede het belang van versterking van de zeggenschap van jongeren over en hun invloed op de eigen leefsituatie.
Portuguese[pt]
SALIENTAM a importância da iniciativa, do espírito empreendedor e da criatividade dos jovens no que se refere à sua capacidade para prevenir a exclusão social, política e cultural por forma a reforçar o seu poder e influência sobre as suas próprias condições de vida.
Swedish[sv]
BETONAR de betydelsen av ungdomars initiativförmåga, företagsamhet och kreativitet när det gäller deras egen möjlighet att förhindra socialt, politiskt och kulturellt utanförskap och betydelsen av att stärka makten och inflytandet över sin livssituation,