Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Traditionelt har det altid heddet, at EU, på grund af de mange forskellige sprog, ikke kan forventes at have en større mobilitet.
German[de]
Es ist eine bekannte Binsenweisheit, dass man auf Grund der sprachlichen Situation die EU nicht damit rechnen kann, ein zunehmendes Mobilitätsniveau zu erreichen.
Greek[el]
Το σύνηθες επιχείρημα είναι ότι, λόγω των γλωσσικών διαφορών, η ΕΕ δεν μπορεί να αναμένει αυξημένα επίπεδα κινητικότητας.
English[en]
The conventional wisdom is that, due to linguistic differences, the EU cannot expect to have increased levels of mobility.
Finnish[fi]
Perinteisesti on uskottu, ettei liikkuvuus voi kielellisten eroavaisuuksien vuoksi kasvaa EU:ssa.
French[fr]
Le sens commun veut que, en raison de différences linguistiques, l'Union européenne ne saurait escompter les mêmes niveaux de mobilité que des pays comme les États-Unis.
Dutch[nl]
Van oudsher geldt als axioma dat de EU, door de taalverschillen, onmogelijk hoge mobiliteitsniveaus kan hebben.
Portuguese[pt]
Convencionalmente, assume-se que, devido às diferenças linguísticas, a UE não pode aspirar a elevados níveis de mobilidade.
Swedish[sv]
Det har ofta sagts att EU på grund av sina språkskillnader inte kan förväntas ha högre rörlighet.