Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Nakasiguro ko nga ang Ginoo nahimuot kaayo nga misunod kami sa kasugoan nga mag-family home evening, bisan walay mga suga.
Danish[da]
Jeg er sikker på, at Herren var meget tilfreds med, at vi holdt befalingen om at holde familieaften, selv uden lys.
German[de]
Ich bin sicher, dass der Herr sich sehr gefreut hat, dass wir sein Gebot gehalten und den Familienabend durchgeführt haben, auch ohne Licht.
English[en]
I am certain that the Lord was very pleased that we kept the commandment to have family home evening, even without lights.
Spanish[es]
Tengo la certeza de que el Señor estaba muy complacido de que cumpliéramos el mandamiento de hacer la noche de hogar, incluso sin luz.
Finnish[fi]
Olen varma, että Herra oli hyvin tyytyväinen siihen, että me pidimme käskyn pitää perheilta jopa ilman valoja.
French[fr]
Je suis certain que le Seigneur était très heureux que nous ayons obéi au commandement de tenir notre soirée familiale, même sans lumière.
Gilbertese[gil]
I kakoaua raoi bwa te Uea e bon rangin kukurei bwa ti kawakina ana tua ni karaoan ara botaki n utu, e ngae ngke akea te taura.
Hungarian[hu]
Biztos vagyok benne, hogy az Úr nagyon örült, hogy betartottunk azon parancsolatát, hogy tartsunk családi estet – még ha világítás nélkül is kellett megtennünk.
Indonesian[id]
Saya yakin bahwa Tuhan sangat senang karena kami mematuhi perintah untuk mengadakan malam keluarga, bahkan tanpa cahaya lampu.
Italian[it]
Sono sicura che il Signore apprezzò molto che osservammo il comandamento di tenere la serata familiare, anche senza luce.
Mongolian[mn]
Гэрэлгүй байсан ч гэсэн бид гэр бүлийн үдэш хийж байх зарлигийг биелүүлсэнд Их Эзэн баяртай байсан гэдгийг би баттай мэдэж байлаа.
Norwegian[nb]
Jeg er sikker på at Herren var veldig fornøyd med at vi holdt budet om å ha familiens hjemmeaften, også uten lys.
Dutch[nl]
Ik ben ervan overtuigd dat de Heer erg blij was dat we ons aan het gebod hielden om gezinsavond te houden, ook al hadden we geen licht.
Portuguese[pt]
Tenho certeza de que o Senhor ficou muito contente por termos cumprido o mandamento de realizar a noite familiar, mesmo no escuro.
Russian[ru]
Я уверена, что Господь был очень доволен, что мы выполнили Его указание и провели семейный домашний вечер, даже не имея света.
Samoan[sm]
Ou te mautinoa sa matuai fiafia le Alii ona sa matou tausia le poloaiga e fai afiafi faaleaiga, e tusa lava pe sa le ola se molī.
Swedish[sv]
Jag är säker på att Herren var mycket nöjd med att vi höll befallningen att ha hemafton, även utan ljus.
Tagalog[tl]
Sigurado ako na labis na nasiyahan ang Panginoon nang sundin namin ang utos na magdaos ng family home evening, kahit walang ilaw.
Tongan[to]
ʻOku ou tui pau naʻe hōifua ʻa e ʻEikí ʻi heʻemau tauhi ʻa e fekau ke fakahoko ha efiafi fakafāmili ʻi ʻapí, neongo e ʻikai ha māmá.
Ukrainian[uk]
Я впевнена, що Господь був дуже задоволений тим, що ми дотрималися заповіді проводити домашній сімейний вечір навіть без світла.