Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Машини за рециклиране на текстил, части за тях и за съоръжения съставени от тях, по-специално гилотини за бали, ротационни режещи машини, груби балоразтоварачи/машини тип Picker, машини за почистване на степени, шредери, фини, балоразтоварачи, машини за влачене, кондензатори и материални сепаратори
Czech[cs]
Stroje k recyklací textilu, jejich díly a z nich sestavená zařízení, zejména žokové gilotiny, rotační řezače, ' hrubé rózvolňovací/stroje typu Picker, stupňové čističe, trhací stroje, jemné, rozvolňovací stroje, Česačí stroje, kondenzory á materiálové separátory
Danish[da]
Maskiner til tekstilgenbrug, deres dele og heraf monterede installationer, især guillotineklinger, rotationsskærere, grovtandede kartemaskiner af Picker-typen, rensemaskiner, snittere, fintandede kartemaskiner, kæmmemaskiner, kondensorer og separatorer
German[de]
Maschinen für das Textilrecycling, deren Teile und daraus zusammengestellte Anlagen, insbesondere Ballenguillotinen, Rotationsschneider, Ballenöffner [grob] [Picker], Stufenreiniger, Reißwölfe, Ballenöffner [fein], Kämmmaschinen, Kondensoren und Materialabscheider
Greek[el]
Μηχανές ανακύκλωσης υφασμάτων, τα μέρη τους και εξοπλισμός αποτελούμενος από αυτά, κυρίως καρμανιόλες δεμάτων, περιστρεφόμενοι κόπτες, μηχανές για χονδρό άλεσμα τύπου Picker, βαθμωτοί καθαριστές, μηχανές κοπής, μηχανές για ψιλό άλεσμα, μηχανές στρωσίματος, συμπυκνωτές και διαχωριστές υλικών
English[en]
Machines for textile recycling, their parts and equipment comprised thereof, in particular baling guillotines, rotating blades, Picker rough release/machines, stack cleaners, shredders, light, release machines, Combing machines, condensors and material separators
Spanish[es]
Máquinas para reciclaje de tejidos y sus instalaciones acopladas, en concreto guillotinas de balas, cortadoras de rotación, ' abridores de palas gruesas/máquinas de tipo Picker, limpiadores graduales, máquinas destructoras de documentos, finas, máquinas abridoras de pales, máquinas recolectoras, condensadores y separadores de materiales
Estonian[et]
Tekstiili töötlemise masinad, nende osad ja seadmed, eelkõige pallimisgiljotiinid, ketaslõikurid, suured Picker-tüüpi palliavamismasinad, astmelised puhastid, peenestid, väikesed palliavamismasinad, kammimisseadmed, kondensaatorid ja materjaliseparaatorid
Finnish[fi]
Tekstiilinkierrätyskoneet, niiden osat ja niistä kootut laitteistot, erityisesti paalileikkurit, pyöröleikkurit, pikkerityyppiset karkeat lyöntikoneet, porraspuhdistimet, silppurit, hienojakoiset lyöntikoneet, kampauskoneet, kondensaattorit ja erotuslaitteet
French[fr]
Machines de recyclage du textile, leurs parties constitutives et accessoires, notamment guilottines à jockey, scies rotatives, machines de décomposition grossière de type Picker, nettoyeuses à paliers, déchiqueteuses, machines de décomposition fine, machines de peignage, condensateurs et séparateurs de matériaux
Hungarian[hu]
Textíliák újrahasznosítására szolgáló gépek, azok alkatrészei és a belőlük összeállított berendezések, főleg zsákos guillotinok, rotációs vágók, Pciker típusú durva lazítógépek, fokozatos tisztítók, tépőgépek, finom lazítógépek, fésülőgéőek, kondenzorok és anyagleválasztók
Italian[it]
Macchine per il riciclo di tessuti, loro parti e impianti da esse composti, in particolare macchine a ghigliottina, macchine tagliatrici rotative, macchine battitori sgrossatori di tipo Picker, pulitori a piani, macchine trituratrici, macchine sgrossatrici, macchine cardatrici, condensatori e separatori di materiale
Lithuanian[lt]
Tekstilės perdirbimo mašinos, jų dalys ir iš jų sumontuoti įrenginiai, ypač tekstilės gniutulų giljotinos, rotaciniai peiliai, grubaus gniutulų ardymo mašinos/ Picker tipo mašinos, ardinės valymo mašinos, tempimo mašinos, smulkinimo, purenimo mašinos, karštuvai, kondensatoriai ir medžiagų separatoriai
Latvian[lv]
Tekstilizstrādājumu otrreizējās pārstrādes iekārtas, to daļas un no tām uzstādītās iekārtas, jo īpaši maisu griezēji, rotējošie griezēji, irdinātāji/Picker tipa iekārtas, pakāpeniskie tīrītāji, smalcinātāji, irdinātāji, ķemmēšanas iekārtas, kondensori un materiālu separatori
Maltese[mt]
Magni għar-riċiklaġġ tat-tessuti, il-partijiet tagħhom u tagħmir magħmul minnhom, speċjalment preses tal-balal / imqassijiet giljottina, tagħmir rotarju li jaqta', oġġett li jaqta' balal b'mod raffa tat-tip Picker, tagħmir tat-tindif bil-vakwu, magni tat-tqattigħ, magni li jaqta' l-balal b'mod pulit, mxit tas-suf, kondensaturi u separaturi tal-materjali
Dutch[nl]
Machines voor textielrecycling, onderdelen en daarmee geassembleerde apparatuur, met name baalsnijdapparatuur, roterende messen, grofkaarde-machines van het type Picker, getrapte cleaners, scheurmachines, fijnkaarde-machines, kammachines, condensors en materiaalscheiders
Polish[pl]
Maszyny do recyclingu tekstyliów, ich części i z nich zmontowane urządzenia, zwłaszcza gilotyny do odpadów, rozdrabniacze rotacyjne, zgrubne targające/maszyny typu Picker, oczyszczacze stopniowe, maszyny zrywające, drobne, maszyny targające, maszyny Czeszące, kondensory i separatory materiałowe
Portuguese[pt]
Máquinas para reciclagem de matérias têxteis, respectivos componentes e equipamentos constituídos pelos mesmos, em especial guilhotinas para fardos, cortadores rotativos, máquinas desagregadoras em bruto de tipo "picker", abridores-limpadores inclinados, esfarrapadeiras, máquinas desagregadoras finas, penteadeiras, condensadores e separadores de materiais
Romanian[ro]
Maşini pentru reciclarea materialelor textile, componentele acestora şi instalaţiile compuse din acestea, îndeosebi ghilotine, maşini de tăiat rotative, maşini desfăcătoare de baloturi/maşini tip Picker, maşini de curăţat în trepte, mărunţitoare, maşini pentru destrămare fină, maşini de pieptănat, condensatoare şi separatoare de material
Slovak[sk]
Stroje na recykláciu textilu, ich diely a z nich zostavené zariadenia, najmä gilotíny na balíky, rotačné rezače, hrubé rozvoľňovacie stroje typu Picker, stupňové čističe, trhacie stroje, jemné rozvoľňovacie stroje, česacie stroje, kondenzory a materiálové separátory
Slovenian[sl]
Stroji za reciklažo tekstila, njihovi deli in iz njih sestavljene naprave, in sicer stiskalnice za stiskanje v bale, krožni rezalniki, stroji za grobo obiranje/rahljanje, stopenjski čistilniki, trgalni stroji, stroji za fino obiranje/rahljanje, stroji za česanje, kondenzatorji in ločilniki materialov
Swedish[sv]
Maskiner för återvinning av textil, deras delar och av dem sammansatta apparater, särskilt säckgiljotiner, roterande skärmaskiner, grova frigörande maskiner av typen Picker, stegvisa rengörare, dokumentförstörare, fina, frigörande maskiner, maskiner för kardning, kondensorer och materialseparatorer