Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Бъркалки, клечки и шишове за храни или питиета, всички направени от тръстика, захарна тръстика, поли-млечна киселина, дърво или други естествени фибри
Czech[cs]
Míchací pomůcky, tyčinky a špejle pro potraviny nebo nápoje, všechno z rákosu, bagasy, kyseliny polymléčné, dřeva nebo jiných přírodních vláken
Danish[da]
Rørepinde, pinde og pinde til anvendelse sammen med mad eller drikkevarer, alle fremstillet af rør, bagasse, træ eller andre naturfibre
German[de]
Rührer, Stäbchen und Spieße zur Verwendung mit Lebensmitteln und Getränken, alle aus Rohr-, Bagasse-, Polymilchsäure-, Holz- oder anderen Naturfasern
Greek[el]
Αναδευτήρες, ξυλάκια και σούβλες για χρήση με τρόφιμα ή ποτά, στο σύνολό τους κατασκευασμένα από καλάμι, βαγάσση, ξύλο ή άλλες φυσικές ίνες
English[en]
Stirrers, sticks and skewers for use with food or beverages, all made of reed, bagasse, wood or other natural fibres
Spanish[es]
Mezcladores, palitos y pinchos para su uso con alimentos o bebidas, todo hecho de caña, bagazo, poliácido láctico, madera u otras fibras naturales
Estonian[et]
Toidu ja jookide segamisvahendid, pulgad ja vardad, mis kõik on valmistatud roost, suhkrurool põhinevast biomassist, polülaktaadist või puidust või muudest looduslikest kiududest
Finnish[fi]
Sekoittimet, puikot ja vartaat käytettäväksi ruoan ja juomien kanssa, kaikki on tehty ruo'osta, bagassista, polylaktidihaposta, puusta tai muista luonnonkuiduista
French[fr]
Cuillers à cocktail, bâtons et brochettes pour aliments ou boissons, tous en roseau, bagasse, bois ou autres fibres naturelles
Hungarian[hu]
Keverők, pálcikák és nyársak ételekhez vagy italokhoz, mind nádból, kipréselt cukornádból, fából vagy más természetes rostokból készülnek
Italian[it]
Bastoncini per mescolare, bastoni e spiedini per alimenti o bevande, tutti in canna, bagassa, acido polilattico, legno o altre fibre naturali
Lithuanian[lt]
Maišytuvai, lazdelės ir koštuvai, naudojami su maistu ir gėrimais, viskas pagaminta iš vytelių, cukranendrių, medžio arba kitokio natūralaus pluošto
Latvian[lv]
Ēdienu un dzērienu maisīšanas ierīces, nūjas un iesmi, viss ir izgatavots no niedrēm, celulozes, polipienskābes, koka vai citām dabiskajām šķiedrām
Maltese[mt]
Lasti għat-tħawwid, stikek u seffud għall-użu ma' ikel u xorb, kollha magħmula mill-qasab, fdal tal-qasab taz-zokkor, injam jew fibri naturali oħra
Dutch[nl]
Roerlepels, stokjes en pinnen voor gebruik met voedsel of dranken, alle van riet, suikerriet, hout of andere natuurlijke vezels
Polish[pl]
Mieszalniki, pałeczki i szpikulce do żywności lub napojów, wszystkie wykonane z trzciny, trzciny cukrowej, poliaktydów, drewna lub innych włókien naturalnych
Portuguese[pt]
Misturadores, varetas e espetos para uso com alimentos e bebidas, todos feitos de cana, bagaço, ácido poliláctico, madeira ou outras fibras naturais
Romanian[ro]
Mixere, betisoare si tepuse utilizate pentru mancaruri sau bauturi, toate confectionate din trestie, resturi de trestie de zahar, acid polilactic, lemn sau alte fibre naturale
Slovak[sk]
Miešačky, paličky a ihlice pre potraviny a nápoje, ktoré sú vyrobené z trstiny, lisovanej cukrovej trstiny, PLA kyseliny, drevených alebo iných prírodných vlákien
Slovenian[sl]
Mešalci, paličice in špile za uporabo s hrano ali pijačo, vse narejeno iz trstja, sladkornega trsa, polilaktične kisline, lesa ali drugih naravnih vlaken
Swedish[sv]
Omrörare, pinnar och steknålar för användning med livsmedel eller drycker, alla gjorda av vass, bagass, trä eller andra naturfibrer