Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Det her vil blot komplicere en allerede forværret situation, med en af vore få allierede i mellemøsten.
German[de]
Eine Untersuchung würde das ohnehin angespannte Verhältnis zu einem unserer letzten noch verbliebenen Verbündeten im Nahen Osten nur komplizieren. Da ist nicht dran zu rütteln.
Greek[el]
Αυτό θα περιπλέξει πιο πολύ την κατάσταση.
English[en]
This is just going to further complicate an already deteriorating situation with one of our few remaining allies in the Middle East.
Spanish[es]
Esto sólo complicará aún más una situación ya deteriorada con uno de nuestros pocos aliados en Medio Oriente.
Estonian[et]
See muudab vaid ühe meie vähese allesjäänud Kesk-Ida liitlase suhtes... juba halvenenud olukorra veelgi keerulisemaks.
Persian[fa]
با تعداد کم باقيمانده از هم پيمانان ما در خاورميانه
Finnish[fi]
Tämä sotkisi ennestään huonoa tilannetta yhden harvan Lähi-idän-liittolaisen kanssa.
French[fr]
Ça compliquera une situation qui se détériore déjà avec un de nos rares alliés au Moyen-Orient.
Hungarian[hu]
Tovább rontanánk az amúgy sem rózsás helyzetet.
Indonesian[id]
Ini akan semakian merumitkan keadaan yang sudah runyam.
Italian[it]
Andare lì complicherà ulteriormente i rapporti già deteriorati con uno dei nostri pochi alleati rimasti in Medio Oriente.
Macedonian[mk]
Ова само ќе ја усложни и онака кревката ситуација, со еден од малкуте преостанати сојузници на Средниот Исток.
Dutch[nl]
Dit zou, de sowieso reeds gespannen verhouding, alleen maar complexer maken... met één van onze laatste bondgenoten in het Midden Oosten.
Portuguese[pt]
Isso apenas complicará ainda mais uma já deteriorada situação com um de nossos poucos aliados remanescentes no Oriente Médio.
Romanian[ro]
Asta va complica si mai mult o situatie deja agravantă cu unul dintre putinii nostri aliati din Orientul Mijlociu.
Slovenian[sl]
To bo še bolj zapletlo že tako slab položaj z enim od naših zadnjih zaveznikov na Bližnjem Vzhodu.
Vietnamese[vi]
Việc này sẽ làm tình hình phức tạp thêm Với một trong số các đồng minh còn sót lại ở Trung Đông.