Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да получиш нервна криза и да пренебрегнеш полу голото си гадже.
Bosnian[bs]
Da dobijes nervni slom, ignorises svoju polugolu devojku.
Czech[cs]
Nervově se zhroutit, přehlížet svoji napůl nahou přítelkyni.
English[en]
Have a nervous breakdown, ignore your half-naked girlfriend.
Spanish[es]
Sufrir una crisis de nervios, ignorar a tu novia medio desnuda.
Estonian[et]
Saa oma närvivapustus, eira oma poolpaljast tüdruksõpra.
Finnish[fi]
Saada hermoromahdus ja unohtaa puolialaston tyttöystäväsi.
French[fr]
Perdre ton sang-froid, ignorer ta copine à moitié nue.
Hebrew[he]
יש לי התמוטטות עצבים, מתעלם מהחברה החצי-ערומה שלך.
Hungarian[hu]
Mellőzd a csupasz barátnődet és kapj idegösszeomlást.
Indonesian[id]
Jangan gugup, mengabaikan pacarmu setengah telanjang.
Polish[pl]
Wyluzuj się, nie ignoruj swojej na wpół nagiej dziewczyny.
Portuguese[pt]
Tenha crise nervosa, ignore sua namorada semi-nua.
Romanian[ro]
Enervează-te, si ignoră-ti prietena dezbrăcată.
Russian[ru]
Ты так нервничаешь, что не замечаешь своей неодетой подружки.
Serbian[sr]
Da dobijes nervni slom, ignorises svoju polugolu devojku.
Turkish[tr]
Hem moralini boz hem de yarı çıplak sevgilini ihmal et.