Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Pleks van wydverspreide werkloosheid, sal daar produktiewe werk wees, en mense sal die goeie resultate daarvan sien.
Amharic[am]
በአሁኑ ጊዜ ተስፋፍቶ በሚገኘው ሥራ አጥነት ፋንታ ምርታማ ሥራ ስለሚኖር ሰዎች ከሥራቸው መልካም ውጤቶች ያገኛሉ።
Arabic[ar]
وبدلا من انتشار البطالة، سيكون هنالك عمل منتج، وسينال الناس نتائج جيدة منه.
Central Bikol[bcl]
Imbes na lakop na kadaihan nin trabaho, magkakaigwa nin mabungang trabaho, asin an mga tawo makaheheling nin marahay na mga resulta kaiyan.
Bemba[bem]
Mu cifulo ca kubulwe ncito ukwa mu kusaalala kwa calo, kukabako umulimo wa kufumamo cimo, kabili abantu bakalamone fisuma ukufuma mu kubomba.
Bulgarian[bg]
Вместо широко разпространената безработица ще има продуктивна работа и хората ще се радват на добри резултати от нея.
Bislama[bi]
Bambae i no moa gat fulap man we oli no gat wok. Bambae ol man oli mekem ol gudfala wok, mo oli luk gudfala frut blong wok blong olgeta.
Bangla[bn]
ব্যাপক বেকারত্বের পরিবর্তে, সেখানে উৎপাদনশীল কাজ থাকবে এবং লোকেরা তার থেকে ভাল ফল লাভ করবে।
Cebuano[ceb]
Imbes kaylap nga kawalay trabaho, aduna unyay mabungahong trabaho, ug ang mga tawo makakita ug maayong mga resulta gikan niana.
Czech[cs]
Nebude už rozsáhlá nezaměstnanost, ale lidé budou mít tvůrčí práci a uvidí její výsledky.
Danish[da]
I stedet for udbredt arbejdsløshed vil der være produktivt arbejde at få — arbejde som fører til noget godt.
German[de]
Statt weitverbreiteter Arbeitslosigkeit wird es produktive Arbeit geben, deren gute Ergebnisse man sehen wird.
Ewe[ee]
Le dɔmakpɔwɔe si bɔ teƒe la, dɔ nyuiwo anɔ anyi, eye amewo akpɔ nu nyuiwo tso woƒe dɔwɔwɔ me.
Efik[efi]
Utu ke ntatara unana utom, utom oro enyenede ufọn eyedu, ndien mme owo ẹyenyene nti utịp ẹto enye.
Greek[el]
Στη θέση τής τόσο διαδεδομένης ανεργίας, θα υπάρχει παραγωγική εργασία, και οι άνθρωποι θα βλέπουν καλά αποτελέσματα από αυτήν.
English[en]
Instead of widespread unemployment, there will be productive work, and people will see good results from it.
Spanish[es]
En vez del desempleo general, habrá trabajo productivo y la gente verá el buen fruto de este.
Estonian[et]
Laialtlevinud tööpuuduse asemel on seal kõigil rahuldustpakkuv töö ja inimesed näevad selle häid tulemusi.
Persian[fa]
در عوض بیکاری رایج و متداول، کارهای سازنده و مفید وجود خواهد داشت و مردم نتایج خوب آن را خواهند دید.
Finnish[fi]
Laajan työttömyyden sijasta on tuottoisaa työtä, ja ihmiset näkevät sen hyvät tulokset.
French[fr]
Le chômage aura fini de sévir, car chacun aura un travail productif, un travail dont il verra le fruit : “ Ceux que j’ai choisis profiteront pleinement de l’œuvre de leurs mains, dit la Parole de Dieu.
Ga[gaa]
Yɛ nɔ najiaŋ ni nitsumɔ ni anaaa atsu aaafa lɛ, nitsumɔi ni woɔ yibii baahi shi, ni gbɔmɛi baana nibii kpakpai ni jɛɔ mli baa.
Hebrew[he]
את האבטלה הנפוצה תחליף עבודה יצרנית, ואנשים יראו פרי מעמלם.
Hindi[hi]
व्याप्त बेरोज़गारी के बजाय उत्पादक काम होगा, और लोग उसके अच्छे परिणामों को देखेंगे।
Hiligaynon[hil]
Sa baylo sang lapnag nga pagkawalay palamugnan, may yara mapatubason nga trabaho, kag makita sang mga tawo ang maayong resulta gikan sini.
Croatian[hr]
Umjesto rasprostranjene nezaposlenosti, radit će se produktivan posao i ljudi će vidjeti dobre plodove tog rada.
Hungarian[hu]
A széles körben elterjedt munkanélküliség helyett gyümölcsöző munka lesz, és az emberek látni fogják annak jó eredményeit.
Indonesian[id]
Sebaliknya daripada pengangguran di mana-mana, akan ada pekerjaan yang produktif, dan orang akan melihat hasil yang menyenangkan dari pekerjaan itu.
Iloko[ilo]
Imbes a nasaknap a kinaawan trabaho, addanto nabunga a trabaho, ket makitanto ti tattao dagiti nasayaat a banagna.
Italian[it]
Al posto dell’estesa disoccupazione ci sarà lavoro produttivo e se ne vedranno i buoni risultati.
Japanese[ja]
広範囲に及ぶ失業に代わって,産出的な仕事があり,人々はその成果を目にします。
Georgian[ka]
ფართოდ გავრცელებული უმუშევრობის ნაცვლად იქნება ნაყოფიერი მუშაობა, რომელიც ადამიანებს კარგ ნაყოფს მოუტანს.
Korean[ko]
널리 퍼져 있는 실직 대신에 생산적인 일이 있을 것이며, 사람들은 그 일에서 보람을 얻을 것입니다.
Lingala[ln]
Na esika ya mokakatano ya kozanga mosala oyo epalangani mingi, ekozala na mosala malamu, mpe bato bakozwa matomba malamu na yango.
Lithuanian[lt]
Vietoj masinio nedarbo bus produktyvus darbas, ir žmonės matys gerus to darbo rezultatus.
Latvian[lv]
Bezdarbu, kas tagad tik plaši izplatīts, nomainīs ražīgs darbs, un cilvēki baudīs savu pūliņu labos augļus.
Malagasy[mg]
Tsy fielezan’ny tsy fananana asa no hisy, fa fanaovana asa mamokatra kosa, ary hahita ny vokatra tsara avy amin’izy io ny olona.
Macedonian[mk]
Наместо раширена невработеност, ќе има продуктивна работа, а луѓето ќе ги видат добрите резултати од неа.
Malayalam[ml]
വ്യാപകമായ തൊഴിലില്ലായ്മയ്ക്കു പകരം, ഫലപ്രദമായ വേലയുണ്ടായിരിക്കും. ആളുകൾ അതിൽനിന്നു നല്ല ഫലങ്ങൾ അനുഭവിക്കും.
Marathi[mr]
व्यापक बेकारीऐवजी, उत्पन्नशील काम असेल व लोक त्यातून चांगले प्रतिफळ मिळवतील.
Burmese[my]
အနှံ့အပြား အလုပ်လက်မဲ့ဖြစ်နေမည့်အစား ထိုတွင် အကျိုးရှိသည့်အလုပ်များရှိကာ ယင်းမှ ရလဒ်ကောင်းများကို လူတို့ တွေ့မြင်ရကြလိမ့်မည်။
Norwegian[nb]
I stedet for den utbredte arbeidsledigheten som er i dag, kommer det til å være produktivt arbeid til alle, og folk kommer virkelig til å få se gode resultater av det arbeidet de utfører.
Dutch[nl]
In plaats van wijdverbreide werkloosheid zal er produktief werk zijn, en de mensen zullen de goede resultaten ervan zien.
Northern Sotho[nso]
Sebakeng sa go hlokega mo go apareditšego ga mešomo go tla ba le mošomo o nago le tšweletšo, gomme batho ba tla bona mafelelo a mabotse go wona.
Nyanja[ny]
M’malo mwa ulova wowanda, kudzakhala ntchito zopindulitsa, ndipo anthu adzaona zotulukapo zake zabwino.
Polish[pl]
Skończy się plaga bezrobocia, a ludzie będą wykonywać owocną pracę i oglądać jej piękne rezultaty.
Portuguese[pt]
Em vez de amplo desemprego, haverá trabalho produtivo, e as pessoas notarão os bons resultados dele.
Romanian[ro]
În loc de şomajul larg răspândit va exista o muncă eficientă, şi oamenii vor vedea rezultatele bune ale muncii lor.
Russian[ru]
Широко распространенную безработицу сменит творческая работа, хорошие плоды которой люди смогут увидеть.
Slovak[sk]
Namiesto rozšírenej nezamestnanosti tam bude produktívna práca a ľudia z nej budú vidieť dobré výsledky.
Slovenian[sl]
Namesto množične brezposelnosti bodo ljudje imeli produktivno delo in videli njegove dobre rezultate.
Samoan[sm]
Nai lo le taatele o le leai o ni galuega, o le a iai galuega lelei, ma o le a vaai tagata i iuga lelei mai ia galuega.
Shona[sn]
Panzvimbo peurovha hwakapararira, kuchava nebasa rine chimuko, uye vanhu vachaona migumisiro yakanaka inobva mariri.
Albanian[sq]
Papunësisë së përhapur do t’ia zërë vendin puna e frytshme dhe njerëzit do të shohin frytet e mira të saj.
Serbian[sr]
Umesto rasprostranjene nezaposlenosti biće produktivnog posla i ljudi će videti dobre rezultate od toga.
Southern Sotho[st]
Ho e-na le tlhokahalo ea mesebetsi e jeleng setsi, ho tla ba le mesebetsi e khotsofatsang, ’me batho ba tla bona litholoana tsa eona tse molemo.
Swedish[sv]
I stället för utbredd arbetslöshet kommer det att finnas gott om produktivt arbete, och människor kommer också att se goda resultat av sin verksamhet.
Swahili[sw]
Badala ya ukosefu wa kazi ya kuajiriwa ulioenea sana, kutakuwa na kazi zenye matokeo, nao watu wataona matokeo mazuri kutokana nazo.
Tamil[ta]
பரந்துகிடக்கும் வேலையில்லா திண்டாட்டத்திற்கு மாறாக, அங்கே ஆக்கத்திறமுள்ள வேலை இருக்கும், அதிலிருந்து நல்ல பலன்களை மக்கள் காண்பர்.
Telugu[te]
సర్వత్రావున్న నిరుద్యోగానికి బదులు, ప్రతిఫలదాయకమైన పని ఉంటుంది, ప్రజలు దాని నుండి మంచి ఫలితాలను పొందుతారు.
Thai[th]
แทน การ ว่าง งาน ที่ มี อยู่ แพร่ หลาย จะ มี งาน ที่ บังเกิด ผล และ ผู้ คน จะ เห็น ผล ดี จาก งาน นั้น.
Tagalog[tl]
Sa halip ng laganap na kawalang-trabaho, magkakaroon ng mabungang gawain, at makikita ng mga tao ang mabubuting resulta niyaon.
Tswana[tn]
Mo boemong jwa go tlhoka ditiro mo go anameng, go tla bo go na le ditiro tse di mosola, le batho ba tla bona diphelelo tse di molemo mo go tsone.
Tongan[to]
‘I he ‘ikai ke toe mafolalahia ‘a e ta‘ema‘ungāué, ‘e lahi ‘a e ngāué ia, pea ‘e sio ‘a e kakaí ki he ngaahi ola lelei mei ai.
Tok Pisin[tpi]
Long nau i no gat planti wok mani, tasol aninit long Kingdom bai i gat ol gutpela wok i stap na ol man bai i lukim ol gutpela samting i kamap long wok bilong ol.
Turkish[tr]
Yaygın işsizlik yerine, verimli işler olacak ve insanlar bunun iyi sonuçlarını görecekler.
Tsonga[ts]
Ematshan’weni ya ku andza ka ku pfumaleka ka mintirho, ku ta va ni ntirho lowu vuyerisaka naswona vanhu va ta vona mimbuyelo ya wona leyinene.
Twi[tw]
Sɛ́ anka nnipa pii rennya adwuma nyɛ no, wobenya adwuma pa, na nkurɔfo behu mu aba apa.
Tahitian[ty]
Eita te taata e ere faahou i te ohipa, e rave râ ratou i te ohipa ma te hotu, e e ite atoa ratou i te mau faahopearaa maitatai.
Ukrainian[uk]
Замість повсюдного безробіття буде продуктивна праця, і люди бачитимуть її добрі наслідки.
Wallisian[wls]
ʼE mole toe mafola anai te mole maʼu ʼo he gāue, heʼe tuputupu lahi anai te ʼu gāue, pea ʼe sio anai te hahaʼi ki te ʼu fua lelei ʼo tanatou gāue.
Xhosa[xh]
Endaweni yokunqaba kwemisebenzi okwandileyo, kuya kubakho umsebenzi onemveliso, yaye abantu baya kuyibona imiphumo emihle yawo.
Yoruba[yo]
Dípò àìríṣẹ́ṣe tí ó tàn kálẹ̀, iṣẹ́ tí ó níláárí yóò wà, àwọn ènìyàn yóò sì rí àbájáde rere láti inú rẹ̀.
Chinese[zh]
届时不会有人失业,人人都会从事富于生产力的工作,享受自己劳力的美好成果。
Zulu[zu]
Esikhundleni sokuswelakala kwemisebenzi okusakazekile, kuyoba nomsebenzi okhiqizayo, futhi abantu bayobona imiphumela emihle kuwo.