Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Някои уроци предлагат да поканите за участие гост-говорители.
Cebuano[ceb]
Ang pipila sa mga leksyon nagsugyot sa pagdapit og mga mamumulong sa pag-apil sa Primary.
Czech[cs]
V některých lekcích se navrhuje, abyste do Primárek pozvaly hostující řečníky.
Danish[da]
I nogle lektioner foreslås det at invitere gæstetalere til at deltage i Primary.
German[de]
Bei einigen Lektionen ist vorgesehen, dass ein Gastsprecher in die PV eingeladen wird.
Greek[el]
Σε κάποια μαθήματα προτείνεται να προσκληθούν ομιλητές για να συμμετάσχουν στην Προκαταρκτική.
English[en]
Some lessons suggest inviting guest speakers to participate in Primary.
Estonian[et]
Vahel on kasulik kutsuda Algühingu tundi külalisesinejaid.
Finnish[fi]
Muutamissa oppiaiheissa ehdotetaan vierailevien puhujien kutsumista Alkeisyhdistykseen.
Fijian[fj]
Eso na lesoni e vakaturi kina me ra na sureti mai na vulagi dokai me ra mai vakaitavi ena Lalai.
French[fr]
Certaines leçons suggèrent d’inviter des personnes à faire une intervention à la Primaire.
Croatian[hr]
Neke lekcije predlažu pozivanje gostiju govornika da prisustvuju Maloj školi.
Hungarian[hu]
Vannak olyan leckék, amelyek vendégbeszélők meghívására tesznek javaslatot.
Indonesian[id]
Beberapa pelajaran menyarankan supaya mengundang pembicara tamu untuk berperan serta dalam Pratama.
Italian[it]
Alcune lezioni suggeriscono di far intervenire un ospite alla Primaria.
Japanese[ja]
幾つかのレッスンでは,ゲストの話者を招いて初等協会に参加してもらうことが提案されています。
Korean[ko]
몇몇 공과에서는 초등회에 연사를 초청하라고 제언한다.
Lithuanian[lt]
Kai kuriose pamokėlėse siūloma pas Pradinukus pasikviesti svečių.
Latvian[lv]
Dažās stundās ir ieteikts uz Sākumskolu uzaicināt piedalīties viesus.
Malagasy[mg]
Misy lesona sasany izay manoro hevitra ny mba hanasana vahiny handray fitenenana ao amin’ ny Kilonga.
Mongolian[mn]
Зарим хичээлд Хүүхдийн Хэсэгт үг хэлэх зочин урихыг санал болгодог.
Norwegian[nb]
Noen leksjoner foreslår at du innbyr gjestetalere til å delta i Primær.
Dutch[nl]
In sommige lessen wordt u geadviseerd om een gastspreker uit te nodigen.
Polish[pl]
Na niektóre lekcje proponuje się zaprosić gości do uczestniczenia w zajęciach Organizacji Podstawowej.
Portuguese[pt]
Algumas lições sugerem que sejam convidadas pessoas de outras organizações para dar mensagens à Primária.
Romanian[ro]
Unele lecţii vă sugerează să apelaţi la invitaţi care să participe şi să vorbească la Societatea Primară.
Russian[ru]
В некоторых уроках предлагается приглашать гостей к участию в занятиях Первоначального общества.
Samoan[sm]
O nisi lesona o loo fautuaina ai e valaaulia ni failauga faapitoa e auai atu i le Peraimeri.
Swedish[sv]
I vissa lektioner finns förslag om att bjuda in gästtalare till Primär.
Tagalog[tl]
Iminumungkahi sa ilang aralin na mag-anyaya ng mga panauhing tagapagsalita na makilahok sa Primary.
Tongan[to]
ʻOku ʻi ai ha ngaahi lēsoni ʻoku fokotuʻu atu ai ke fakaafeʻi mai ha tokotaha lea ke kau ʻi he Palaimelí.
Tahitian[ty]
E titau te tahi o te mau haapiiraa i te mau taata ia haere mai i roto i te Paraimere.
Ukrainian[uk]
Деякі уроки пропонують запрошувати гостей-промовців для участі в уроках Початкового товариства.
Vietnamese[vi]
Một số bài học đề nghị mời những người khách đến nói chuyện cùng tham dự Hội Thiếu Nhi.
Chinese[zh]
有些课程建议你邀请客座演讲者参与初级会。