Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
de beroerte medlemsstater skal forelaegge en ansoegning vedroerende de omraader, der kan modtage stoette under faellesskabsprogrammet; Italien har fremsendt en saadan ansoegning;
German[de]
Die für das Gemeinschaftsprogramm in Frage kommenden Gebiete müssen Gegenstand eines Antrags des betreffenden Mitgliedstaats sein. Italien hat der Kommission einen Antrag für die folgenden Gebiete übermittelt: Provinz Livorno, Gebiet Genua, Gebiet Terni-Spoleto, Gebiet Sebino-Val Camonica - Val Cavallina.
Greek[el]
ότι οι ζώνες στις οποίες μπορεί να εφαρμόζεται το κοινοτικό πρόγραμμα πρέπει να προταθούν από τα σχετικά κράτη μέλη·
English[en]
Whereas the Member State concerned must submit an application for approval of the areas to which the Community programme is to apply; whereas Italy has submitted such an application to the Commission in respect of the following areas: the province of Livorno, and the areas of Genoa, Terni-Spoleto and Sebino-Val Camonica-Val Cavallina;
Spanish[es]
Considerando que el Estado miembro de que se trate debe proponer las zonas a las que ha de aplicar el programa comunitario y que la República Italiana ya presentó a la Comisión una propuesta relativa a las zonas de: Livorno y Genova, Terni - Spoleto, Sebino - Val Camonica - Val Cavallina;
French[fr]
considérant que les zones susceptibles de bénéficier du programme communautaire doivent faire l'objet d'une demande de la part de l'État membre concerné; que l'Italie a soumis à la Commission une demande relative aux zones suivantes: province de Livorno, zone de Genova, zone de Terni-Spoleto, zone de Sebino-Val Camonica-Val Cavallina;
Italian[it]
considerando che le zone che possono beneficiare del programma comunitario devono formare oggetto di una domanda dello Stato membro interessato; che la Repubblica italiana ha presentato alla Commissione una richiesta in tal senso riguardante la provincia di Livorno e le zone di: Genova, Terni - Spoleto, Sebino - Val Camonica - Val Cavallina;
Dutch[nl]
Overwegende dat voor de voor steun krachtens het communautaire programma in aanmerking komende zones een aanvraag moet worden ingediend door de betrokken Lid-Staat en dat Italië bij de Commissie een aanvraag betreffende de navolgende gebieden heeft ingediend: de provincie Livorno en de gebieden Genova, Terni-Spoleto en Sebino-Val Camonica-Val Cavallina;
Portuguese[pt]
Considerando que é necessário que o Estado-membro em causa apresente um pedido relativamente às zonas susceptíveis de beneficiar do programma comunitário e que a República Italiana apresentou à Comissão um pedido relativo à zonas de Livorno, Génova, Terni-Spoleto, Sebino-Val Camonica-Val Cavallina;