Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да сте пуснали нов пробен наркотик в питието й?
Czech[cs]
Možná jste ji dal do pití nějakou novou drogu.
Greek[el]
Μήπως έριξες κανένα νέο ναρκωτικό στο ποτό της;
English[en]
Maybe slipped a new designer drug into her drink?
Spanish[es]
¿Puede que le echara alguna droga nueva en su bebida?
Croatian[hr]
Možda ubacio novu vrstu droge u njezino piće.
Hungarian[hu]
Talán egy új designe-drogot csempészett az italába?
Dutch[nl]
Heeft u iets in haar drinken gedaan?
Polish[pl]
Może wrzuciłeś swój nowy narkotyk do jej drinka?
Portuguese[pt]
Se calhar meteu uma droga da moda na bebida dela?
Romanian[ro]
Poate că ai strecurat o nouă reţetă de droguri în băutura ei?
Turkish[tr]
Belki de içkisine yeni bir tür uyuşturucu karıştırmışsındır.