Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Този район, който няма излаз на море, но е разположен недалеч от него, се характеризира със сублиторален климат с дъждовни месеци през есента и пролетта.
Czech[cs]
Díky své vnitrozemské, avšak od moře nepříliš vzdálené poloze je podnebí na daném území téměř přímořské s deštivými podzimními a jarními měsíci.
Danish[da]
Takket være sin beliggenhed inde i landet, men ikke så langt fra havet, har området kystnært klima med regnfulde efterårs- og forårsmåneder.
German[de]
Durch seine Lage im Landesinneren, aber dennoch nicht zu weit vom Meer entfernt, weist die Region ein sublitorales Klima mit regenreichen Herbst- und Frühlingsmonaten auf.
Greek[el]
Καθώς η περιοχή βρίσκεται στην ενδοχώρα αλλά σε μικρή απόσταση από τη θάλασσα, το κλίμα που επικρατεί είναι υποπαράκτιο, με βροχερούς φθινοπωρινούς και εαρινούς μήνες.
English[en]
Given its location inland but not too far from the sea, the area has a sub-coastal climate with rainy autumn and spring months.
Spanish[es]
Esta zona, enclavada en el interior pero no demasiado alejada del mar, presenta un clima sublitoral, con meses lluviosos en otoño y en primavera.
Estonian[et]
Arvestades piirkonna sisemaist, kuid merest mitte liiga kauget asukohta, on seal rannikukliima vihmaste sügis- ja kevadkuudega.
Finnish[fi]
Sijainti sisämaassa mutta lähellä merta muodostaa alueelle rantavyöhykkeen lähialueen ilmaston sateisine syksy- ja kevätkuukausineen.
French[fr]
Cette aire, qui se trouve à l’intérieur des terres mais non loin de la mer, se caractérise par un climat sublittoral, avec des mois pluvieux à l’automne et au printemps.
Croatian[hr]
Ovo područje, koje se nalazi u unutrašnjosti, ali nedaleko od mora, karakterizira priobalna klima s kišnim mjesecima tijekom jeseni i proljeća.
Hungarian[hu]
Belső, ám a tengerhez viszonylag közel eső elhelyezkedéséből adódóan a terület tengermelléki mérsékelt mediterrán éghajlattal jellemezhető, esős őszi és tavaszi időszakokkal.
Italian[it]
Per la sua posizione interna ma non troppo lontana dal mare, l’areale presenta un clima sub-litoraneo con mesi autunnali e primaverili piovosi.
Lithuanian[lt]
Šią įvairovę lėmė dirvos erozija, kurios procesą paskatino oro sąlygos ir ilgalaikė žmogaus veikla, kaip antai miškų naikinimas ir žemės naudojimas ganykloms.
Latvian[lv]
Tā kā apgabals atrodas iekšzemē, bet ne pārāk tālu no jūras, tajā valda daļēji izteikts jūras klimats ar lietainiem rudens un pavasara mēnešiem.
Maltese[mt]
Minħabba l-pożizzjoni interna tagħha li mhix wisq il-bogħod mill-baħar, din iż-żona għandha klima sublitorali bix-xhur tax-xita fil-ħarifa u fir-rebbiegħa.
Dutch[nl]
Dit gebied, dat gelegen is in het binnenland maar niet ver van de zee is verwijderd, wordt gekenmerkt door een sublitoraal klimaat met regenval in de herfst- en lentemaanden.
Polish[pl]
Obszar ten znajduje się wewnątrz lądu, ale i niedaleko morza, dlatego też posiada klimat nadmorski, cechujący się opadami w okresie jesieni i wiosny.
Portuguese[pt]
Esta área, situada no interior das terras mas não longe do mar, caracteriza-se por clima sub-litoral, com meses pluviosos no outono e na primavera.
Romanian[ro]
Având în vedere localizarea sa, în interior, dar nu prea departe de mare, aria de producție prezintă o climă aproape litorală, cu luni de toamnă și primăvară ploioase.
Slovak[sk]
Vzhľadom na polohu vo vnútrozemí, no nie priďaleko od mora, má oblasť takmer pobrežnú klímu s daždivými jesennými a jarnými mesiacmi.
Slovenian[sl]
Glede na njegovo celinsko lego, ki pa vendarle ni preveč oddaljena od morja, ima območje priobalno podnebje z deževnimi jesenskimi in pomladnimi meseci.
Swedish[sv]
Området ligger i inlandet men inte alltför långt från havet och har därför kustliknande klimat med regniga höst- och vårmånader.