Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Машини за почистване и оборудване, по-специално за валяци, по-специално растерни валяци за вани за бои и печатни дискове, както и за малки части за принтери, валяци, вани за бои, дискове (печатни -)
Czech[cs]
Čisticí stroje a přístroje, zejména pro válce, zejména rastrovací válce, pro barvicí vany a tiskové desky, jakož i pro drobné části tiskáren, válců, barvicích van, tiskových desek
Danish[da]
Rengøringsmaskiner og udstyr, særlig til valser, særlig rastervalser, til malingsbakker og trykplader, samt til mindre dele af trykmaskiner, valser, malingsbakker, trykplader
German[de]
Reinigungsmaschinen und -geräte, insbesondere für Walzen, insbesondere Rasterwalzen, für Farbwannen und Druckplatten, sowie für Kleinteile von Druckern, Walzen, Farbwannen, Druckplatten
Greek[el]
Μηχανές και συσκευές καθαρισμού, ειδικότερα για κυλίνδρους, ειδικότερα κυλίνδρους μεταφοράς μελάνης, για λεκάνες χρώματος και πλάκες εκτύπωσης, καθώς και για μικρά μέρη εκτυπωτών, κυλίνδρων, λεκανών χρώματος, πλακών εκτύπωσης
English[en]
Cleaning machines and apparatus, in particular for rolling, in particular screen rollers, for paint trays and printing plates, and for small parts for printers, rollers, paint trays, printing plates
Spanish[es]
Maquinaria de limpieza y publicidad, en particular para laminar, en particular laminado de trama, para bandejas de pintura y planchas para la impresión, así como para piezas pequeñas de impresoras, fresas, bandejas de pintura, planchas para la impresión
Estonian[et]
Puhastusmasinad ja -seadmed, eelkõi valtspinkide jaoks, eelkõige ristvaltsid, värvialused ja trükiplaadid, samuti printerite väikesed detailid, valtsid, värvialused, trükiplaadid
Finnish[fi]
Puhdistuskoneet ja -laitteet, erityisesti valsseihin, erityisesti rasterivalsseihin, maaliastioihin ja painolaattoihin, kuten painajien pienosiin, valsseihin, maaliastioihin, painolaattoihin
French[fr]
Machines et appareils de nettoyage, en particulier pour rouleaux, en particulier rouleaux distributeurs, pour bacs à peinture et planches d'impression, ainsi que pour petites pièces d'imprimantes, rouleaux, bacs à peinture, planches d'impression
Hungarian[hu]
Tisztítógépek és -készülékek, különösen hengerekhez, különösen raszterhengerekhez, festékes kádakhoz és nyomólemezekhez, valamint a nyomtatók, hengerek, festékes kádak, nyomólemezek apró alkatrészeihez
Italian[it]
Macchine ed apparecchi per la pulizia, in particolare per rulli, soprattutto cilindri retinati, per vaschette del colore e lastre per la stampa, e per piccole parti di stampanti, rulli, vaschette del colore, lastre per la stampa
Lithuanian[lt]
Valymo mašinos ir prietaisai, ypač volų, ypač cilindrinių sietų, dažų vonelių ir spausdinimo plokščių bei smulkių spausdintuvų, volų, dažų vonelių, spausdinimo plokščių dalių
Latvian[lv]
Tīrīšanas mašīnas un ierīces, jo īpaši paredzēti to piemērošanai darbā ar veltņiem, jo īpaši darbā ar rastru veltņiem, krāsu vannām un iespiedplātnēm, kā arī veltņu, krāsu paplāšu, iespiedplātņu sīkdaļām
Maltese[mt]
Magni u tagħmir tat-tindif, speċjalment għar-rowlers, speċjalment rowlers bil-wiċċ aħrax, għall-tilari taż-żebgħa u pjanċi tal-istampar, kif ukoll għall-partijiet żgħar tal-printers, rowlers, tilari taż-żebgħa
Dutch[nl]
Schoonmaakmachines en -toestellen, met name voor walsen, met name rasterwalsen, voor verfbakken en drukplaten, alsmede voor kleine onderdelen van printers, walsen, verfbakken, drukplaten
Polish[pl]
Maszyny i przyrządy do czyszczenia, zwłaszcza do walców, głównie walców rastrowych, do kuwet malarskich i płyt drukarskich oraz do małych części drukarek, walców, kuwet malarskich, płyt drukarskich
Portuguese[pt]
Máquinas e aparelhos de limpeza, em especial para cilindros, em especial cilindros de padrões, tabuleiros de tinta e placas de impressão, bem como peças pequenas de impressoras, cilindros, tabuleiros de tinta, placas de impressão
Romanian[ro]
Masini si echipamente de curatat, in special pentru rulouri, in special rulouri heliografice, pentru tavi de vopsea si placi de imprimerie si pentru piese mici de imprimanta, rulouri, tavi de vopsea, placi de imprimerie
Slovak[sk]
Čistiace stroje a prístroje, najmä pre valce, najmä rasterové valce, pre farebné vane a tlačové dosky, ako aj pre malé časti tlačiarení, valcov, farebných vaní, tlačových platní
Slovenian[sl]
Čistilni stroji in naprave, predvsem za valje, predvsem rastrske valje, za barvne kadi in tiskarske plošče ter za drobne dele tiskalnikov, valjev, barvnih kadi, tiskarskih plošč
Swedish[sv]
Rengöringsmaskiner och -apparater, speciellt för valsar, speciellt rastervalsar, för färgplattor och tryckplåtar, samt för detaljer för skrivare, valsar, färgplattor, tryckplåtar