Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Zyla и Staatssecretaris van Financiën (държавен секретар по финансите, Нидерландия) във връзка с определянето на размера на намалението prorata temporis, съответстващо на удържаните вноски за социално осигуряване, които тя дължи.
Czech[cs]
Zyla a Staatssecretaris van Financiën (státní tajemník pro finance, Nizozemsko) ve věci určení výše snížení pro rata temporis odvodu připadajícího na příspěvky na sociální zabezpečení, které je K. M. Zyla povinna platit.
Danish[da]
Zyla og Staatssecretaris van Financiën (statssekretæren for finansielle anliggender, Nederlandene) vedrørende en fastsættelse pro rata temporis af den beløbsandel af de sociale sikringsbidrag i fradraget, som K.M. Zyla skal betale.
German[de]
Zyla und dem Staatssecretaris van Financiën (Staatssekretär für Finanzen, Niederlande) über die Bestimmung der Höhe der zeitanteiligen Ermäßigung der von Frau Zyla geschuldeten Sozialversicherungsbeiträge.
English[en]
Zyla and the Staatssecretaris van Financiën (Secretary of State for Finance, Netherlands) concerning the pro rata calculation of the social security component of the tax credit to which she is entitled.
Italian[it]
Zyla e lo Staatssecretaris van Financiën (Segretario di Stato alle Finanze, Paesi Bassi) avente ad oggetto la determinazione dell’importo della riduzione prorata temporis del prelievo relativo ai contributi previdenziali a suo carico.
Lithuanian[lt]
Zyla ir Staatssecretaris van Financiën (Finansų valstybės sekretorius, Nyderlandai) ginčą dėl pro rata temporis sumažinto mokesčio, susijusio su jos mokėtinomis socialinio draudimo įmokomis, dydžio nustatymo.
Latvian[lv]
Zyla un Staatssecretaris van Financiën (Valsts sekretārs finanšu lietās, Nīderlande) par to, kā noteikt prorata temporis samazinājuma apmēru saistībā ar sociālā nodrošinājuma iemaksām, kas pirmajai minētajai ir jāveic.
Maltese[mt]
Zyla u Staatssecretaris van Financiën (is-Segretarju tal-Istat għall-finanzi, il-Pajjiżi l-Baxxi), dwar id-determinazzjoni tal-ammont tat-tnaqqis pro rata temporis fil-ġbir relatat mal-kontribuzzjonijiet tas-sigurtà soċjali li hija għandha tħallas.
Polish[pl]
Zylą a Staatssecretaris van Financiën (sekretarzem stanu ds. finansów, Niderlandy) w przedmiocie ustalenia wysokości obniżki pro rata temporis kwoty podlegającej pobraniu na poczet składek na ubezpieczenie społeczne, których jest ona płatnikiem.
Portuguese[pt]
Zyla ao Staatssecretaris van Financiën (Secretário de Estado das Finanças, Países Baixos) a propósito da determinação do montante da redução pro rata temporis das contribuições para a segurança social de que é devedora.