Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الآن ، لنذهب ونحصل على شطائر الجبنة!
Bulgarian[bg]
Сега нека тръгваме и си вземем сирени пържоли!
Czech[cs]
A teď konečně valíme směr cheese-steaky!
German[de]
Los, lass uns verschwinden und ein paar Cheesesteaks holen.
Greek[el]
Τώρα πάμε να πάρουμε επιτέλους τα πιτόγυρα.
English[en]
Now, let's hit the road and get some freaking cheese steaks!
Spanish[es]
Bien, ¡ pongámonos en marcha y compremos esos sándwiches de queso alucinantes!
Finnish[fi]
Nyt lähdetään hakemaan juustopihvejä.
French[fr]
Maintenant reprenons la route, allons goûter ces foutus steaks au fromage!
Hebrew[he]
עכשיו בואי ניסע ונאכל קצת אומצות גבינה ארורות!
Croatian[hr]
Sad idemo kupiti štapiće sa sirom!
Hungarian[hu]
Na, mostmár induljunk és szerezzünk pár cheesesteaket!
Italian[it]
E ora andiamo a prendere quei cavolo di Cheese Steak!
Dutch[nl]
Kom, we gaan er vandoor en cheese steaks halen.
Polish[pl]
Teraz ruszamy w drogę po kanapki serowo-stekowe!
Portuguese[pt]
Agora vamos pra estrada pegar Sanduba da Philadelfia.
Romanian[ro]
Acum, hai să pornim la drum şi să ne luăm nişte friptură cu brânză!
Russian[ru]
Теперь пойдём и вдарим по сырному сэндвичу!
Serbian[sr]
Sad idemo da kupimo štapiće sa sirom!
Turkish[tr]
Artık yola düşelim de bonfile sandviç alalım!