Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لنأمل أن أموت في قتال قبل حلول ذاك اليوم
Bulgarian[bg]
Да се надяваме да падна в битка, преди този ден да дойде.
Czech[cs]
Doufejme, že dříve padnu v boji, než se to stane.
Danish[da]
Jeg håber, at jeg er faldet i kamp, før den dag kommer.
Greek[el]
Ας ελπίσουμε να πέσω μαχόμενη, προτού έρθει εκείνη η μέρα.
English[en]
Let's hope I fall in battle before that day arrives.
Spanish[es]
Esperemos que caiga en batalla antes de que llegue ese día.
Finnish[fi]
Toivottavasti kuolen taistelussa ennen kuin se päivä koittaa.
French[fr]
J'espère mourir au combat avant que ce jour n'arrive.
Hebrew[he]
הבה נקווה שאפול בקרב לפני שהיום הזה יגיע.
Croatian[hr]
Nadajmo se da ću prije toga poginuti u bici.
Hungarian[hu]
Remélem ellesek a harcban, mielőtt eljön az a nap.
Indonesian[id]
Harapan Mari aku jatuh dalam pertempuran sebelum hari itu tiba.
Italian[it]
Spero di cadere in battaglia prima che quel giorno arrivi.
Dutch[nl]
Hopelijk kom ik om in de strijd voor die dag komt.
Polish[pl]
Obym poległa w bitwie, zanim te dni nadejdą.
Portuguese[pt]
Espero morrer antes em batalha.
Romanian[ro]
Să sperăm că voi fi răpusă în luptă înainte de ziua aceea.
Slovenian[sl]
Upam, da bom prej padla v boju.
Serbian[sr]
Nadajmo se da ću pre toga poginuti u bici.
Swedish[sv]
Hoppas jag faller i strid innan den dagen kommer.
Turkish[tr]
Umalım ki o gün gelmeden savaş alanında ölmüş olurum.
Vietnamese[vi]
Hy vọng thần được chết trên chiến trường trước khi ngày đó đến.