Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще бъде тежка битка.
Czech[cs]
Ale měl bys jí to říct na rovinu.
Danish[da]
Men det bliver en kamp op ad bakke.
Greek[el]
Αλλά θα είναι ανηφορικός ο Γολγοθάς.
English[en]
It's gonna be an uphill battle.
Finnish[fi]
Mutta se tulee olemaan ylämäkeen ponnistelua.
Croatian[hr]
Ali bit ce to tesko kao ispravljanje krive Drine.
Hungarian[hu]
Onnan már lejtmenet lesz.
Italian[it]
Ma sara'una gara in salita.
Norwegian[nb]
Det blir nok litt av en nedtur for henne.
Polish[pl]
Ale w tej walce jesteś skazany z góry na porażkę.
Portuguese[pt]
Mas vai ser difícil como escalar uma montanha.
Russian[ru]
Это будет сложно ( игра слов " uphill battle - битва на холме " ).
Slovenian[sl]
To bo kot vožnja v klanec.
Serbian[sr]
Ali biće to teško kao ispravljanje krive Drine.
Swedish[sv]
Det kommer att bli uppförsbacke.
Turkish[tr]
" Yokuşa sürmememiz " gereken zorlu bir görev olacak.