Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I mellemtiden må begrebet defineres nærmere, så det ikke blandes sammen med næbfjernelse, der helt bør forbydes.
German[de]
Bis dahin ist eine Definition des Begriffs notwendig, um ihn von einer Schnabelentfernung, die gänzlich verboten werden sollte, zu unterscheiden.
English[en]
In the meantime it needs defining so as to distinguish it from debeaking which should be totally prohibited.
Spanish[es]
Mientras tanto, es necesario definirlo más claramente para distinguirlo del corte del pico, práctica que debe prohibirse del todo.
Finnish[fi]
Sille tulisi myös antaa määritelmä, jotta se voitaisiin erottaa nokan poistamisesta, joka pitäisi kieltää kokonaan.
Italian[it]
Nel frattempo, occorre fornirne una definizione per distinguere tale pratica dall'ablazione del becco che dovrebbe essere assolutamente proibita.
Dutch[nl]
Intussen moet de definitie verder worden aangescherpt om het snavelkappen te onderscheiden van het ontsnavelen, wat volkomen uit den boze is.
Portuguese[pt]
Entretanto, é necessária uma definição para a distinguir do corte do bico, prática esta que devia ser rigorosamente proibida.
Swedish[sv]
Dessutom bör trimning definieras för att skiljas från näbbavlägsnande som bör förbjudas helt.