Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Препоръчва се националните органи да внедрят – съгласно уредбата в съответната държава членка – съобщителни средства и процедури, както и да предвидят най-малко следното:
Czech[cs]
Doporučuje se, aby vnitrostátní orgány zavedly komunikační nástroje a postupy podle své vnitrostátní struktury a stanovily alespoň tyto prvky:
Danish[da]
Det anbefales, at de nationale myndigheder indfører kommunikationsredskaber og -procedurer i henhold til deres egne strukturer, og at de i det mindste sørger for følgende:
German[de]
Den nationalen Behörden wird empfohlen, ihrer nationalen Struktur entsprechende Kommunikationsmittel und -verfahren einzurichten und zumindest Folgendes vorzusehen:
Greek[el]
Συνιστάται οι εθνικές αρχές να θέτουν σε εφαρμογή εργαλεία και διαδικασίες επικοινωνίας σύμφωνα με την εθνική τους δομή και να προβλέπουν τουλάχιστον τα ακόλουθα:
English[en]
It is recommended that national authorities put in place communication tools and procedures according to their national structure, and that they foresee at least the following:
Spanish[es]
Se recomienda que las autoridades nacionales pongan a punto instrumentos y procedimientos de comunicación acordes a su estructura nacional, y que prevean, como mínimo, las disposiciones siguientes:
Estonian[et]
On soovitatav, et riiklikud asutused kehtestaksid sidevahendid ja -menetlused vastavalt oma riiklikule struktuurile ning näeksid ette vähemalt järgmise:
Finnish[fi]
Kansallisten viranomaisten on suositeltavaa ottaa käyttöön viestintävälineitä ja -menettelyjä kansallisen rakenteensa mukaisesti ja varmistaa ainakin seuraavat asiat:
French[fr]
Il est recommandé que les autorités nationales mettent en place des outils et procédures de communication en fonction de leur structure nationale et qu’elles prévoient au moins les dispositions suivantes:
Croatian[hr]
Preporučuje se da nacionalna tijela uspostave komunikacijske alate i postupke u skladu sa svojom nacionalnom strukturom te da predvide najmanje sljedeće:
Hungarian[hu]
Ajánlott, hogy nemzeti struktúrájuknak megfelelően a hatóságok kommunikációs eszközöket és eljárásokat vezessenek be, és előirányozzák legalább a következőket:
Italian[it]
Si raccomanda alle autorità nazionali di istituire procedure e strumenti di comunicazione in base alla propria struttura nazionale e di prevedere almeno quanto segue:
Lithuanian[lt]
Rekomenduojama, kad nacionalinės institucijos, atsižvelgdamos į savo nacionalinę struktūrą, įdiegtų ryšių priemones ir procedūras ir numatytų bent šiuos elementus:
Latvian[lv]
Ieteicams valstu iestādēm ieviest saziņas instrumentus un procedūras atbilstoši valsts struktūrai un paredzēt vismaz turpmāk minēto:
Maltese[mt]
Huwa rakkomandat li l-awtoritajiet nazzjonali jistabbilixxu għodda u proċeduri ta’ komunikazzjoni skont l-istruttura nazzjonali tagħhom, u li dawn jipprevedu mill-inqas dan li ġej:
Dutch[nl]
Aanbevolen wordt dat nationale autoriteiten in overeenstemming met hun nationale structuur zorgen voor communicatiemiddelen en -procedures en dat zij ten minste zorg dragen voor het volgende:
Polish[pl]
Zaleca się, by władze krajowe wprowadziły narzędzia i procedury wymiany informacji odpowiednie dla ich struktury krajowej oraz aby przewidziały co najmniej następujące kwestie:
Portuguese[pt]
Recomenda-se que as autoridades nacionais ponham em prática instrumentos e procedimentos de comunicação de acordo com a sua estrutura nacional, e que prevejam, pelo menos, o seguinte:
Romanian[ro]
Se recomandă ca autoritățile naționale să instituie proceduri și instrumente de comunicare potrivit structurii lor naționale și ca acestea să prevadă cel puțin următoarele:
Slovak[sk]
Odporúča sa, aby vnútroštátne orgány v súlade so svojou vnútroštátnou štruktúrou zaviedli komunikačné nástroje a postupy a aby stanovili aspoň tieto podmienky:
Slovenian[sl]
Priporočeno je, da nacionalni organi uvedejo komunikacijska orodja in postopke v skladu s svojo nacionalno strukturo ter določijo vsaj naslednje:
Swedish[sv]
De nationella myndigheterna bör använda kommunikationsverktyg och kommunikationssätt som passar deras nationella organisation och ha rutiner som åtminstone kan hantera följande: