Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Първо, повечето от продаваните понастоящем мобилни телефони могат да бъдат използвани за навигация, благодарение на сравнително нескъпите външни GPS датчици, които може да се свържат с мобилен телефон посредством Bluetooth връзка.
Czech[cs]
Za prvé, pro navigaci lze využít většinu mobilních telefonů prodávaných v současné době díky poměrně levným externím GPS senzorům, které lze připojit k mobilnímu telefonu pomocí technologie Bluetooth.
Danish[da]
For det første kan de fleste mobiltelefoner, der sælges i øjeblikket, bruges til navigation takket være relativt billige eksterne GPS-følere, der kan forbindes til en mobiltelefon via en Bluetooth-forbindelse.
Greek[el]
Πρώτον, η πλειονότητα των κινητών τηλεφώνων που πωλούνται σήμερα μπορούν να χρησιμοποιηθούν για πλοήγηση χάρη στους σχετικά φθηνούς εξωτερικούς αισθητήρες GPS, οι οποίοι μπορούν να συνδεθούν με ένα κινητό τηλέφωνο μέσω σύνδεσης Bluetooth.
English[en]
Firstly, the majority of mobile handsets currently sold can be used for navigation thanks to relatively inexpensive external GPS sensors which can be linked to a mobile phone via a Bluetooth connection.
Spanish[es]
En primer lugar, la mayoría de los teléfonos móviles actuales pueden utilizarse con fines de navegación gracias a sensores GPS externos relativamente baratos que pueden conectarse a un teléfono móvil mediante una conexión Bluetooth.
Estonian[et]
Esiteks saab enamikku praegu müügil olevaid mobiiltelefone kasutada navigatsiooniks tänu suhteliselt odavatele välistele GPS-anduritele, mida saab mobiiltelefoniga ühendada Bluetooth-protokolli abil.
Finnish[fi]
Ensinnäkin valtaosaa nykyään myytävistä matkapuhelimista voidaan käyttää navigointiin, sillä niissä on suhteellisen edulliset ulkoiset GPS-tunnistimet, jotka voidaan yhdistää matkapuhelimiin bluetooth-yhteydellä.
French[fr]
D'une part, la majorité des téléphones mobiles commercialisés actuellement peuvent être utilisés à des fins de navigation au moyen de capteurs GPS externes relativement peu onéreux, qui peuvent être reliés à un téléphone mobile par une connexion Bluetooth.
Hungarian[hu]
Először is, a jelenleg értékesített mobiltelefonok többsége használható navigációs célokra, köszönhetően a viszonylag olcsón beszerezhető külső GPS-érzékelőknek, melyek bluetooth-kapcsolattal összeköthetők a mobiltelefonnal.
Italian[it]
In primo luogo, la maggior parte dei telefoni cellulari attualmente in commercio possono essere utilizzati ai fini della navigazione grazie a sensori GPS esterni relativamente poco costosi che possono essere connessi ad un telefono cellulare tramite la funzione Bluetooth.
Lithuanian[lt]
Pirma, daugumą šiuo metu parduodamų mobiliųjų telefonų galima naudoti navigacijos tikslais dėl sąlyginai nebrangių išorinių GPS daviklių, juos prijungus prie mobiliojo telefono Bluetooth jungtimi.
Latvian[lv]
Pirmkārt, vairums patlaban nopērkamo mobilo tālruņu ir izmantojami navigācijai, pateicoties salīdzinoši lētiem ārējiem GPS sensoriem, ko iespējams piesaistīt mobilajam tālrunim ar Bluetooth savienojumu.
Maltese[mt]
L-ewwel nett, il-maġġoranza tas-settijiet tat-telefown ċellulari li qegħdin jinbiegħu attwalment jistgħu jintużaw għal navigazzjoni grazzi għal sensuri GPS relattivament irħas li jistgħu jiġu konnessi mas-sett tat-telefown ċellulari permezz ta' konnessjoni Bluetooth.
Dutch[nl]
Ten eerste kunnen de meeste mobiele telefoons die op dit moment worden verkocht, voor navigatie worden gebruikt dankzij goedkope externe GPS-sensoren die via een bluetooth-connectie op een mobiele telefoon kunnen worden aangesloten.
Polish[pl]
Po pierwsze większość telefonów komórkowych sprzedawanych obecnie może być wykorzystywana do nawigacji dzięki stosunkowo niedrogim zewnętrznym czujnikom GPS, które można połączyć z telefonem komórkowym przez Bluetooth.
Portuguese[pt]
Em primeiro lugar, a maioria dos telefones móveis actualmente vendidos pode ser utilizada para efeitos de navegação, graças a sensores externos de GPS a preços relativamente módicos, que podem ser associados a um telefone móvel através de uma ligação «Bluetooth».
Romanian[ro]
În primul rând, majoritatea telefoanelor mobile comercializate în mod curent pot fi utilizate pentru navigație datorită senzorilor GPS externi care au un preț relativ scăzut și care pot fi conectați la un telefon mobil prin intermediul conexiunii Bluetooth.
Slovak[sk]
Po prvé, väčšina v súčasnosti predávaných mobilných telefónov sa môže používať na účely navigácie vďaka relatívne lacným externým snímačom GPS, ktoré je možné pripojiť k mobilným telefónom prostredníctvom pripojenia Bluetooth.
Slovenian[sl]
Prvič, večina mobilnih telefonov, ki se zdaj prodaja, se lahko uporablja za navigacijo, zahvaljujoč razmeroma poceni zunanjim senzorjem GPS, ki se lahko povežejo z mobilnim telefonom prek povezave Bluetooth.
Swedish[sv]
För det första kan de flesta mobilhandset som säljs nu användas för navigering tack vare relativt billiga externa GPS-sensorer som kan kopplas till en mobiltelefon via en Bluetooth-anslutning.