Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(1) De nominelle mål for bredden af sporrillen, tvangsskinnevidden og skinnefødderne er konstruktionsværdier for sporkrydsninger og tvangsskinner og afhænger af eksisterende sporskifter og krydsninger.
German[de]
(1) Die Nennweite für Führungsrillen, Herzstückleitweite und Flügelschienenabstand entsprechen Entwurfwerten für Weichen- und Kreuzungsherzstücke und richten sich nach bereits bestehenden Weichen und Kreuzungen.
Greek[el]
(1) Οι διαστάσεις των διακένων, της απόστασης προστασίας της αιχμής της καρδιάς και της απόστασης ελεύθερης διάβασης, είναι τιμές κατασκευής των διασταυρώσεων και των αντιτροχιών που ενδέχεται να αλλάζουν ανάλογα με τις χρησιμοποιούμενες συσκευές.
English[en]
(1) The nominal flange groove, check-rail gauge and flangeway dimensions are construction values of crossings and check-rail and depend on the existing points and crossings.
Spanish[es]
(1) El ancho de las gargantas, la cota de protección de la punta y la cota de libre paso son valores de construcción de corazones y contracarriles y dependen de los aparatos de vía existentes.
Finnish[fi]
(1) Laippauran, vastakiskojen välin ja laippaurien välin nimellismitat ovat risteysten ja vastakiskojen rakennemittoja, jotka riippuvat vanhojen vaihteiden ja risteysten rakenteesta.
French[fr]
(1) Les cotes d'ornière, de protection et de libre passage sont des valeurs de construction des cœurs et contre-rails susceptibles de varier avec les appareils existants.
Italian[it]
(1) Le dimensioni degli intervalli nominali, della distanza minima tra lembo di corsa del cuore e lembo interno della controrotaia e della distanza tra lembi interni della zampa di lepre e della controrotaia sono valori di costruzione di incroci e controrotaia e variano negli scambi e negli incroci esistenti.
Dutch[nl]
(1) De nominale groefwijdte, de afstand tussen de strijkregels en de leigroefafmetingen zijn constructiematen van de kruisingen en de strijkregels en dus afhankelijk van de bestaande wissels en kruisingen.
Portuguese[pt]
(1) Os valores nominais da cota de abertura do contra-carril, cota de protecção de ponta e cota de livre passagem são valores de construção dos cruzamentos/cróssimas e contra-carris e dependem dos aparelhos existentes.
Swedish[sv]
(1) De nominella måtten för flänsrännans bredd, styrvidden och ledskensavstånd är konstruktionsvärden för spårkorsningar och moträl och beror på befintliga spårväxlar och spårkorsningar.