Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هو صدقُ تلك الكولوناتِ نظرة 1 0 باوناتِ أثقلِ على التلفزيونِ ؟
Bulgarian[bg]
Вярно ли е, че на монитора изглежда 10 пъти по-дебело?
Bosnian[bs]
J eli istina da creva izgledaju mnogo teža na TV-u?
Czech[cs]
Je to pravda, že tlusté střevo vypadá na monitoru ještě tlustší?
German[de]
Stimmt's, dass der Dickdarm 10 Pfund schwerer aussieht auf dem Monitor?
Greek[el]
Άρα αληθεύει αυτό που λένε ότι το κόλον δείχνει 5 κιλά πιο παχύ στην τηλεόραση?
English[en]
Is it true that colons look 1 0 pounds heavier on TV?
Spanish[es]
¿Es verdad que el colon aparece cinco kilos más en TV?
Estonian[et]
Kas see on tõsi, et käärsool tundub telekas 4,5 kg raskemana, kui tegelikult?
French[fr]
C'est vrai que les côIons semblent toujours plus gros à la télé?
Croatian[hr]
J eli istina da crijeva izgledaju mnogo teža na TV-u?
Hungarian[hu]
Igaz, hogy a vastagbél nehezebbnek tűnik a tévében?
Italian[it]
Ma è vero che i colon sembrano molto più grassi in TV?
Dutch[nl]
Klopt het dat karteldarmen er op tv 5 kilo zwaarder uitzien?
Portuguese[pt]
É verdade que o cólon parece ser 10Kg mais pesado visto pela TV?
Romanian[ro]
E adevărat că un colon arata cu 5 kg mai mare la TV?
Serbian[sr]
J eli istina da creva izgledaju mnogo teža na TV-u?
Turkish[tr]
Kalın bağırsakların ekranda 5 kg daha ağır göründükleri doğru mu?