Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Unionen har ikke brug for smukke ord, men for konkrete resultater, hvorfor et flerårigt budget er en absolut og tvingende nødvendighed.
German[de]
Die Gemeinschaft braucht keine hehren Worte, sondern konkrete Maßnahmen, und dafür benötigen wir dringend und unverzüglich eine mehrjährige Haushaltsplanung.
English[en]
What the Union needs is not beautiful words, but concrete delivery and for that a multiannual budget is a burning and immediate need.
Spanish[es]
Lo que la Unión necesita no son palabras bonitas, sino resultados concretos y para ello es urgente y perentorio que aprobemos un presupuesto plurianual.
Finnish[fi]
Unioni ei kaipaa kauniita sanoja, vaan konkreettisia toimia, ja tässä yhteydessä monivuotisella talousarviolla on tulipalokiire.
French[fr]
L’Union n’a pas besoin de belles paroles, mais de résultats concrets. Pour ce faire, un budget pluriannuel est une nécessité criante et immédiate.
Dutch[nl]
De Unie heeft geen mooie woorden nodig maar concrete daden, en een allereerste vereiste daarvoor is dat er snel een meerjarenbegroting komt.
Portuguese[pt]
A União não precisa de palavras bonitas, mas sim de um passo concreto e para tal um orçamento plurianual é uma necessidade imperiosa e imediata.
Swedish[sv]
Vad EU behöver är inte vackra ord, utan konkreta resultat, och därför är en flerårig budget ett brinnande och akut behov.