Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det siger sig selv, mine damer og herrer, at vores overvejelser ikke udelukkende knytter sig til disse årsberetninger.
German[de]
Selbstverständlich sind unsere Überlegungen nicht allein an diese Jahresberichte gebunden.
Greek[el]
Είναι αυτονόητο, κυρίες και κύριοι, ότι ο προβληματισμός μας δεν συνδέεται αποκλειστικά με αυτές τις ετήσιες εκθέσεις.
English[en]
Ladies and gentlemen, it is clear that our reflection is not only linked to these annual reports.
Finnish[fi]
Hyvät naiset ja herrat, on selvää, että pohdintamme ei liity vain vuosikertomuksiin.
French[fr]
Il va de soi, Mesdames et Messieurs, que notre réflexion n'est pas liée uniquement à ces rapports annuels.
Italian[it]
Va da sé, onorevoli deputati, che la nostra riflessione non è legata unicamente a queste relazioni annuali.
Dutch[nl]
Het spreekt vanzelf, dames en heren, dat onze denkproces niet alleen op deze jaarverslagen is gebaseerd.
Portuguese[pt]
É evidente, minhas Senhoras e meus Senhores, que a nossa reflexão não está associada unicamente a estes relatórios anuais.
Swedish[sv]
Det säger sig självt, mina damer och herrar, att våra reflektioner inte endast är knutna till dessa årsrapporter.