Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Той не отчита и социални аспекти с огромно значение, като разликите в разпределението на доходите между отделните лица и региони, бедността или здравословното състояние.
Czech[cs]
Rovněž nerozlišuje velice důležité sociální aspekty, jako je nerovnoměrné rozdělování příjmů na individuální a regionální úrovni, chudoba a zdravotní stav.
Danish[da]
BNP tager heller ikke højde for helt utroligt vigtige sociale aspekter som personlige og regionale indkomstforskelle, fattigdom og sundhedstilstanden.
German[de]
Äußerst wichtige soziale Aspekte wie das Einkommensgefälle zwischen den Bürgern und zwischen den Regionen, Armut und Gesundheit werden ebenfalls ausgeklammert.
Greek[el]
Δεν περιλαμβάνει επίσης κοινωνικές πτυχές εξαιρετικής σημασίας, όπως οι ανισότητες στην ατομική και στην περιφερειακή κατανομή του εισοδήματος, η φτώχεια ή η κατάσταση της υγείας.
English[en]
Nor does it cover highly important social aspects such as the unequal personal and regional distribution of income, poverty or health.
Spanish[es]
Tampoco discierne aspectos sociales de enorme importancia, como son la desigualdad en la distribución personal y regional de la renta, la pobreza o el estado de la salud.
Estonian[et]
Samuti ei võeta arvesse selliseid väga olulisi sotsiaalseid aspekte nagu sissetulekute ebavõrdne jaotumine inimeste ja piirkondade vahel, vaesus ja tervis.
Finnish[fi]
Siinä ei myöskään eritellä erittäin tärkeitä sosiaalisia näkökohtia, kuten tulojen jakautumisen yksilöllisiä ja alueellisia eroja, köyhyyttä tai terveydentilaa.
French[fr]
Il n'examine pas non plus des aspects sociaux d'une importance capitale, tels que les inégalités dans la répartition des ressources, au niveau individuel comme régional, la pauvreté ou l'état de santé.
Hungarian[hu]
Ugyanígy nincs tekintettel olyan hatalmas jelentőségű társadalmi vonatkozásokra, mint a jövedelmek egyéni és területi eloszlása közötti egyenlőtlenségek, a szegénység vagy az egészségügyi helyzet.
Italian[it]
Il PIL non distingue neanche aspetti sociali di enorme importanza, come le disuguaglianze nella distribuzione personale e regionale del reddito, la povertà o lo stato di salute.
Lithuanian[lt]
Jis taip pat neapima ypač svarbių socialinių aspektų, pavyzdžiui, nevienodo pajamų pasiskirstymo tarp gyventojų ir regionų, skurdo arba sveikatos būklės.
Latvian[lv]
IKP rādītājā netiek ņemti vērā arī ļoti svarīgi sociālie aspekti, piemēram, nevienlīdzīga ienākumu sadale personiskā un reģionālā līmenī, nabadzība un veselības stāvoklis.
Maltese[mt]
Lanqas ma jkopri aspetti soċjali ferm importanti, bħall-inugwaljanza fit-tqassim personali u reġjonali tad-dħul jew l-istat ta' saħħa.
Dutch[nl]
Dit geldt ook voor uiterst belangrijke sociale aspecten, zoals individuele en regionale inkomensverschillen, armoede en gezondheidstoestand.
Portuguese[pt]
Também não examina aspectos sociais de grande importância, como as desigualdades na distribuição dos rendimentos, tanto a nível individual como regional, a pobreza ou o estado de saúde.
Romanian[ro]
Nu acoperă nici aspectele sociale de importanță majoră, cum sunt inegalitățile în distribuția veniturilor între persoane și regiuni, sărăcia sau starea de sănătate.
Slovak[sk]
Takisto nezohľadňuje mimoriadne dôležité sociálne aspekty, akými sú nerovnosti v rozdelení príjmov na osobnej a regionálnej úrovni, chudoba, či zdravotný stav.
Slovenian[sl]
Prav tako ne vključuje izjemno pomembnih socialnih vidikov, kot so neenakost porazdelitve osebnih dohodkov in dohodkov med regijami, revščina in stanje na področju zdravja.
Swedish[sv]
Inte heller omfattar BNP viktiga sociala faktorer såsom olikheter i den individuella och regionala inkomstfördelningen, fattigdom eller hälsa.