Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Въглехидрати, използвани като съставка или неделим компонент в производството на животински продукти, а именно нутрацевтични, диетични и хранителни добавки, хранителни прибавки, функционални храни, ваксини, помощни средства за ваксини, помощни средства за антибиотици, помощни средства за антитела, фармацевтични помощни средства и фармацевтични средства
Czech[cs]
Karbohydráty používané jako složka nebo integrovaná součást ve výrobě zvířecích produktů, jmenovitě produktů zdravé výživy, dietních a výživových doplňků, příměsí do krmiva, funkčních potravin, vakcín, pomocných látek vakcín, pomocných látek antibiotik, pomocných látek protilátek, farmaceutických pomocných látek a farmaceutických přípravků
Danish[da]
Kulhydrater anvendt som ingrediens eller en integreret komponent i fremstillingen af dyreprodukter, nemlig i designerfødevarer (nutraceuticals), diætetiske tilskud og kosttilskud, tilsætningsstoffer til foder, funktionelle fødevarer, vacciner, hjælpestoffer til vacciner, antibiotiske hjælpestoffer, antistofhjælpestoffer, farmaceutiske hjælpestoffer og farmaceutiske præparater
German[de]
Kohlehydrate zur Verwendung als Zutat oder ein intregraler Bestandteil bei der Herstellung von Tierprodukten, nämlich in Nutrazeutika, diätetischen und Nahrungsergänzungsstoffen, Zusatzstoffen für Futtermittel, funktionellen Nahrungsmitteln, Impfstoffen, Impfstoffadjuvanzien, antibiotischen Adjuvanzien, Antikörperadjuvanzien, pharmazeutischen Adjuvanzien und Pharmazeutika
Greek[el]
Υδατάνθρακες που χρησιμοποιούνται ως συστατικά ή ως αναπόσπαστο μέρος της παραγωγής προϊόντων για ζώα, συγκεκριμένα σε φαρμακευτικά ιδιοσκευάσματα διατροφής, διαιτητικά συμπληρώματα και συμπληρώματα διατροφής, πρόσθετα για τροφές, λειτουργικά τρόφιμα, εμβόλια, ενισχυτικά πρόσθετα για εμβόλια, ενισχυτικά πρόσθετα για αντιβιοτικά, ενισχυτικά πρόσθετα για αντισώματα, φαρμακευτικά ενισχυτικά πρόσθετα, φαρμακευτικά ιδιοσκευάσματα
English[en]
Carbohydrates used as an ingredient or an intregral component in the manufacture of animal produts, namely in nutraceuticals, dietary and nutritional supplements, feed additives, fuctional foods, vaccines, vaccine adjuvants, antibiotic adjuvants, antibody adjuvants, pharmaceutical adjuvants and pharmaceuticals
Spanish[es]
Hidratos de carbono utilizados como ingrediente o componente integral en la fabricación de productos animales, en concreto, productos farmacéuticos nutritivos, complementos dietéticos y nutricionales, aditivos para piensos, alimentos funcionales, vacunas, adyuvantes de vacunas, adyuvantes antibióticos, adyuvantes de anticuerpos, adyuvantes farmaceúticos y productos farmacéuticos
Estonian[et]
Karbohüdraadid, mida kasutatakse koostisosana või sisseehitatud komponendina loomsete toodete tootmisel, nimelt toitvates ainetes, dieet- või toitelisandites, söödalisandites, funktsionaalsetes toitudes, vaktsiinides, vaksiinide tugevdites, antibiootikumide tugevdites, antikehade tugevdites, farmatseutilistes tugevdites ja ravimites
Finnish[fi]
Hiilihydraatit käytettäväksi ainesosana tai keskeisenä osana eläintuotteiden valmistuksessa, nimittäin nutraseuttisissa tuotteissa, dieetti- ja ravintolisäaineissa, rehujen lisäaineissa, funktionaalisissa elintarvikkeissa, rokotteissa, rokotteiden apuaineissa, antibioottien apuaineissa, vasta-aineiden apuaineissa, farmaseuttisten tuotteiden apuaineissa ja farmaseuttisissa tuotteissa
French[fr]
Hydrates de carbone utilisés comme ingrédients ou composants faisant partie intégrante de la fabrication de produits pour animaux, à savoir de nutriceutiques, compléments diététiques et nutritionnels, additifs pour produits alimentaires, aliments fonctionnels, vaccins, adjuvants pour vaccins, adjuvants antibiotiques, adjuvants anticorps, adjuvants pharmaceutiques et produits pharmaceutiques
Hungarian[hu]
Összetevőként vagy lényeges alkotórészként használt szénhidrátok állati termékek, nevezetesen tápanyagok, étrend- és táplálékkiegészítők, takarmányadalékok, funkcionális élelmiszerek, oltóanyagok, oltóanyag-segédszerek, antibiotikum-segédszerek, gyógyszerészeti segédszerek és gyógyszerek gyártásához
Italian[it]
Carboidrati utilizzati come ingredienti o come componente integrale nella produzione di prodotti animali, ovvero prodotti farmaceutici nutrizionali, integratori alimentari e dietetici, additivi per alimenti, alimenti funzionali, vaccini, coadiuvanti per vaccini, coadiuvanti per antibiotici, coadiuvanti per anticorpi, prodotti farmaceutici e coadiuvanti per prodotti farmaceutici
Lithuanian[lt]
Angliavandeniai, naudojami kaip ingredientai ar sudėtinės dalys produktų gyvūnams gamyboje, būtent maistinių farmacinių produktų, dietinių ir maistinių priedų, pašarų priedų, funkcinių pašarų, vakcinų, vakcinų priedų, antibiotikų priedų, antikūnų priedų, farmacinių priedų ir farmacinių preparatų priedų gamybai
Latvian[lv]
Ogļhidrāti, ko izmanto kā sastāvdaļu vai neatņemamu sastāvdaļu dzīvnieku produktu, proti, barības, diētisku un barojošu piedevu, barības piedevu, pārtikas, vakcīnu, vakcīnu palīgvielu, antibiotiku palīgvielu, antivielu palīgvielu, farmaceitisko palīgvielu un farmaceitisko izstrādājumu ražošanā
Maltese[mt]
Karboidrati wżati bħala ingredjent jew bħala komponent integrali fil-manifattura ta' prodotti ta' l-annimali, jiġifieri, fin-nutraċewtiċi, supplimenti djetetiċi u nutrittivi, addittivi ta' l-ikel, prodotti ta' l-ikel funzjonali, tilqimiet, prodotti għat-tisħiħ ta' tilqimiet, prodotti għat-tisħiħ ta' antibijotiċi, prodotti għat-tisħiħ ta' farmaċewtiċi u farmaċewtiċi
Dutch[nl]
Koolhydraten gebruikt als ingrediënt of een intregraal component bij de vervaardiging van producten voor dieren, te weten neutraceutica, dieet- en voedingssupplementen, voedseladditieven, functionele voedingsmiddelen, vaccins, vaccinhulpstoffen, antibiotische hulpmiddelen, hulpmiddelen met antistoffen, farmaceutische hulpmiddelen en farmaceutische producten
Polish[pl]
Węglowodany stosowane jako składnik lub główny komponent w produkcji pożywienia dla zwierząt, mianowicie w nutraceutykach, suplementach dietetycznych i odżywczych, dodatków do żywności, pożywienia funkcjonalnego, szczepionek, adiuwantów do szczepionek, adiuwantów do antybiotyków, adiuwantów do przeciwciał, adiuwantów farmaceutycznych i preparatów farmaceutycznych
Portuguese[pt]
Hidratos de carbono usados como ingredientes ou componentes no fabrico de produtos para animais, nomeadamente produtos nutracêuticos, suplementos dietéticos e nutricionais, aditivos para rações, alimentos funcionais, vacinas, adjuvantes de vacinas, adjuvantes de antibióticos, adjuvantes de anticorpos, adjuvantes de produtos farmacêuticos e produtos farmacêuticos
Romanian[ro]
Hidrati de carbon folositi ca ingrediente sau componente integrale pentru fabricarea produselor animale, si anume pentru nutraceutice, produse dietetice si suplimente nutritive, aditivi pentru alimente, alimente functionale, vaccinuri, adjuvanti pentru vaccinuri, adjuvanti pentru antibiotice, adjuvanti pentru anticorpi, adjuvanti farmaceutici si substante farmaceutice
Slovak[sk]
Uhľohydráty využívané ako prísada alebo neoddeliteľná súčasť pri výrobe krmív pre zvieratá, menovite vo výživných prípravkoch, dietetických a výživných doplnkoch, prísadách do krmív, funkčnom krmive, vakcínach, očkovacích látkach, pomocných látkach antibiotík, pomocných látkach protilátok, farmaceutických pomocných látkach a farmaceutikách
Slovenian[sl]
Ogljikovi hidrati, ki se uporabljajo kot sestavine ali sestavni deli v proizvodnji živalskih izdelkov, in sicer v nutracevtikih, dietetičnih in hranilnih dopolnilih, dodatkih k hrani, funkcijski hrani, cepivih, pomožnih sredstvih za cepiva, pomožnih sredstvih za antibiotike, pomožnih sredstvih za protitelesa, farmacevtskih pomožnih sredstvih in farmacevtskih preparatih
Swedish[sv]
Kolydrater som används som en ingrediens eller en väsentlig komponent i tillverkning av djurprodukter, nämligen i nutraceutiska produkter, diet- och näringstillskott, tillsatser till foder, funktionella livsmedel, vacciner, vaccinhjälpmedel, antibiotiska hjälpmedel, antikroppshjälpmedel, farmaceutiska hjälpmedel och farmaceutiska produkter