Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Държавите членки, действащи самостоятелно, не могат да постигнат в достатъчна степен целите на предложеното действие, а именно въвеждането на необходимите компоненти по отношение на териториалните типологии.
Czech[cs]
Členské státy jednající nezávisle nemohou uspokojivě dosáhnout cílů navrhované akce, totiž zavedení nezbytných prvků s ohledem na územní typologie.
Danish[da]
Medlemsstaterne kan ikke selv i tilstrækkelig grad opfylde målet for den foreslåede foranstaltning, nemlig at indføre de nødvendige komponenter for så vidt angår territoriale typologier.
German[de]
Wenn die Mitgliedstaaten unabhängig voneinander handeln, können die Zielsetzungen der vorgeschlagenen Maßnahme nicht in ausreichendem Umfang verwirklicht werden, insbesondere die Einführung der erforderlichen Komponenten im Hinblick auf die territorialen Typologien.
Greek[el]
Τα κράτη μέλη, ενεργώντας ανεξάρτητα δεν μπορούν να επιτύχουν επαρκώς τους στόχους της προτεινόμενης δράσης, συγκεκριμένα την εισαγωγή των απαραίτητων στοιχείων όσον αφορά την εδαφική τυπολογία.
English[en]
Member States acting independently cannot sufficiently achieve the objectives of the proposed action, namely introducing the necessary components with regard to territorial typologies.
Spanish[es]
Los Estados miembros por separado no pueden alcanzar de manera suficiente los objetivos de la acción propuesta, a saber, la introducción de los componentes necesarios con respecto a las tipologías territoriales.
Estonian[et]
Omaette tegutsedes ei suuda liikmesriigid piisavalt saavutada kavandatud meetmete eesmärki, st kehtestada territooriumide tüpoloogiate jaoks vajalikud komponendid.
Finnish[fi]
Jäsenvaltiot eivät yksinään pysty riittävällä tavalla saavuttamaan ehdotetun toimen tavoitetta, joka on alueellisia typologioita koskevien tarvittavien osatekijöiden käyttöönotto, vaan toimet voidaan toteuttaa tehokkaammin EU:n tasolla EU:n säädöksen pohjalta.
French[fr]
Les États membres agissant isolément ne peuvent pas atteindre de manière suffisante les objectifs de l’action proposée, à savoir l’introduction des composants nécessaires à l’égard des typologies territoriales.
Irish[ga]
Ní fhéadann na Ballstáit, agus iad ag gníomhú ar a gconlán féin, cuspóirí na gníomhaíochta atá á beartú a bhaint amach go leordhóthanach, mar atá, na comhpháirteanna riachtanacha a thabhairt isteach i dtaca leis na típeolaíochtaí críochacha.
Croatian[hr]
Samostalnim djelovanjem država članica ne mogu se u dovoljnoj mjeri ostvariti ciljevi predložene mjere, konkretno uvođenje neophodnih sastavnih dijelova u pogledu prostornih tipologija.
Hungarian[hu]
Az egymástól függetlenül cselekvő tagállamok nem tudják kielégítően megvalósítani a javasolt intézkedés céljait, nevezetesen a területi tipológiára vonatkozó szükséges alkotóelemek bevezetését.
Italian[it]
Agendo in modo indipendente gli Stati membri non possono conseguire in misura sufficiente gli obiettivi dell'azione proposta, cioè introdurre le componenti necessarie per quanto riguarda le tipologie territoriali.
Lithuanian[lt]
Atskirai veikdamos valstybės narės negali pakankamai pasiekti siūlomų veiksmų tikslų, būtent nustatyti būtinų sudedamųjų dalių, susijusių su teritorijų tipologijomis.
Latvian[lv]
Dalībvalstis, rīkojoties neatkarīgi, nevar pietiekami sasniegt ierosinātās rīcības mērķus, proti, ieviest vajadzīgos komponentus attiecībā uz teritoriālajām tipoloģijām.
Maltese[mt]
Jekk l-Istati Membri jaġixxu b’mod indipendenti, l-għanijiet tal-azzjoni proposta, jiġifieri l-introduzzjoni tal-komponenti meħtieġa fir-rigward tat-tipoloġiji territorjali, ma jistgħux jinkisbu b’mod suffiċjenti.
Dutch[nl]
Lidstaten die geïsoleerd optreden, kunnen de doelstellingen van de voorgestelde actie, namelijk de invoering van de noodzakelijke elementen met betrekking tot territoriale typologieën, niet voldoende verwezenlijken.
Polish[pl]
Państwa członkowskie działające niezależnie nie mogą w wystarczającym stopniu osiągnąć celów proponowanych działań, a mianowicie wprowadzić niezbędnych elementów w odniesieniu do typologii terytorialnych.
Portuguese[pt]
Os Estados-Membros, agindo de forma isolada, não podem alcançar suficientemente os objetivos da ação proposta, nomeadamente introduzir as componentes necessárias no que respeita às tipologias territoriais.
Romanian[ro]
Statele membre, acționând independent, nu pot realiza în mod satisfăcător obiectivele acțiunii preconizate, și anume introducerea componentelor necesare în ceea ce privește tipologiile teritoriilor.
Slovak[sk]
Ciele navrhovaného opatrenia, a to zavedenie potrebných súčastí v súvislosti s územnými typológiami, nie je možné uspokojivo dosiahnuť na úrovni jednotlivých členských štátov.
Slovenian[sl]
Države članice, ki delujejo neodvisno, ne morejo v zadostni meri doseči ciljev predlaganega ukrepa, tj. uvedbe potrebnih sestavnih delov, kar zadeva teritorialne tipologije.
Swedish[sv]
Medlemsstaterna kan inte på egen hand i tillräcklig utsträckning uppnå målen med den föreslagna åtgärden, dvs. införa de nödvändiga beståndsdelarna med avseende på territoriella typindelningar.