Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Guido de Marco, voorsitter van die VN se Algemene Vergadering (regs) en sekretaris-generaal Pérez de Cuéllar by die 45ste sitting van die Vergadering
Arabic[ar]
ڠْويدو دي ماركو، رئيس الجمعية العامة للامم المتحدة (الى اليمين)، والامين العام بيريز ديكويار في الدورة الـ ٤٥ للجمعية
Cebuano[ceb]
Si Guido de Marco, presidente sa HK Heneral nga Asembliya (tuo), ug Sekretaryo-Heneral Pérez de Cuéllar sa ika-45ng sesyon sa Asembliya
Czech[cs]
Předseda Valného shromáždění OSN, Guido de Marco (vpravo) a generální tajemník Pérez de Cuéllar na 45. zasedání Valného shromáždění
Danish[da]
Guido de Marco, formand for FN’s Generalforsamling (til højre), og generalsekretær Pérez de Cuéllar ved den 45. samling
German[de]
Guido de Marco, Präsident der UNO-General- versammlung (rechts), und Generalsekretär Pérez de Cuéllar anläßlich der 45. Sitzungsperiode der Versammlung
Greek[el]
Ο Γκουίντο ντε Μάρκο, πρόεδρος της Γενικής Συνέλευσης του Ο.Η.Ε. (δεξιά), και ο Γενικός Γραμματέας Περέζ ντε Κουεγιάρ στην 45η συνεδρίαση της Συνέλευσης
English[en]
Guido de Marco, president of the UN General Assembly (right), and Secretary-General Pérez de Cuéllar at the 45th session of the Assembly
Spanish[es]
Guido de Marco, presidente de la Asamblea General de la O.N.U. (a la derecha), y el secretario general Javier Pérez de Cuéllar, en la 45.a sesión de la Asamblea
Finnish[fi]
Guido de Marco, YK:n yleiskokouksen puheenjohtaja (oikealla), ja pääsihteeri Pérez de Cuéllar YK:n yleiskokouksen 45. istuntokaudella
French[fr]
M. Guido de Marco, président de l’Assemblée générale des Nations unies (à droite) et M. Pérez de Cuéllar, secrétaire général, lors de la 45e session de l’Assemblée générale.
Croatian[hr]
Guido de Marco, predsjedavajući Generalne skupštine (desno) i generalni sekretar Pérez de Cuéllar na 45. zasjedanju Skupštine
Hungarian[hu]
Guido de Marco, az ENSZ Közgyűlésének elnöke (jobbra) és a főtitkár, Pérez de Cuéllar a Közgyűlés 45. ülésszakán
Indonesian[id]
Guido de Marco, Ketua Sidang Umum PBB (kanan), dan Sekretaris Jenderal Pérez de Cuéllar pada rapat ke-45 dari Sidang tersebut
Iloko[ilo]
Guido de Marco, presidente iti General Assembly ti NU (kannawan), ken Sekretario-Heneral Pérez de Cuéllar idiay maika-45 a sesion iti Assembly
Italian[it]
Guido De Marco, presidente dell’Assemblea Generale dell’ONU (a destra), e il segretario generale Pérez de Cuéllar alla 45a seduta dell’Assemblea
Japanese[ja]
グイド・デマルコ国連総会議長(右)とペレス・デクエヤル事務総長,第45回総会にて
Korean[ko]
UN 총회 의장인 기도 데 마르코(오른쪽)와 사무 총장 페레스 데 케야르, 제45차 총회에서
Norwegian[nb]
Guido de Marco, president i FNs generalforsamling (til høyre), og generalsekretær Pérez de Cuellar ved Generalforsamlingens 45. sesjon
Dutch[nl]
Guido de Marco, voorzitter van de Algemene Vergadering van de VN (rechts), en secretaris-generaal Perez de Cuellar bij de 45ste zitting van de Vergadering
Nyanja[ny]
Guido de Marco, prezidenti wa Msonkhano wa Onse wa UN (kulamanja), ndi Mlembi Wamkulu Pérez de Cuéllar pa chigawo cha 45 cha Msonkhanowo
Polish[pl]
Guido de Marco, przewodniczący Zgromadzenia Ogólnego ONZ (po prawej), i sekretarz generalny Javier Pérez de Cuéllar na XLV sesji ZO
Portuguese[pt]
Guido de Marco, presidente da Assembléia Geral da ONU (à direita), e o Secretário-Geral Pérez de Cuéllar, na 45.a sessão da Assembléia.
Russian[ru]
Гидо де Марко, президент Генеральной Ассамблеи ООН (справа) и генеральный секретарь Перес де Куэльяр на 45 сессии Ассамблеи.
Slovak[sk]
Guido de Marco, predseda Valného zhromaždenia OSN (vpravo) a generálny tajomník Pérez de Cuéllar na 45. zasadnutí Valného zhromaždenia
Slovenian[sl]
Guido de Marco, predsednik generalne skupščine Združenih narodov (desno) in generalni sekretar Pérez de Cuéllar na 45-tem zasedanju skupščine
Serbian[sr]
Gvido de Marko, predsedavajući Generalne skupštine (desno) i generalni sekretar Perez de Kueljar na 45. zasedanju Skupštine
Southern Sotho[st]
Guido de Marco, mopresidente oa Seboka sa Kakaretso sa Machaba a Kopaneng (ka letsohong le letona), le Mongoli-Kakaretso Pérez de Cuéllar Sebokeng sa bo45
Swedish[sv]
Guido de Marco, ordförande i FN:s generalförsamling (till höger), och generalsekreteraren Pérez de Cuéllar vid generalförsamlingens 45:e session
Swahili[sw]
Guido de Marco, msimamizi wa Baraza Kuu la UM (kulia), na Katibu-Mkuu Pérez de Cuéllar katika mkutano wa 45 wa Baraza hilo
Thai[th]
กิโด เดอ มาร์โค ประธาน สมัชชา ใหญ่ ของ สหประชาชาติ (คน ขวา) และ เปเรซ เดอ เควยา เลขาธิการ องค์การ สหประชาชาติ ณ การ ประชุม สมัชชา วาระ ที่ 45
Tagalog[tl]
Si Guido de Marco, presidente ng UN General Assembly (kanan), at ang Panlahat-na-Kalihim Pérez de Cuéllar sa ika-45 sesyon ng Asamblea
Tswana[tn]
Guido de Marco, tautona ya Kokoanokakaretso ya Mokgatlho wa Merafe E E Kopaneng (kafa mojeng), le Mokwaledimogolo wa one ebong Pérez de Cuéllar kwa kopanong ya bo 45 ya Kokoano eno
Tok Pisin[tpi]
Presiden bilong Yunaitet Nesen Jeneral Asembli (long han sut) em Guido de Marco, na Seketeri-Jeneral em Pérez de Cuéllar, long namba 45 bikpela kibung bilong Yunaitet Nesen
Turkish[tr]
BM Genel Kurulu’nun 45. dönem toplantı başkanı Guido de Marco (sağda) ve eski Genel Sekreter Pérez de Cuéllar
Tahitian[ty]
O Guido de Marco Tane, peretiteni no te Apooraa rahi a te mau Nunaa amui (i te pae atau) e o Pérez de Cuéllar Tane, papai parau rahi, i te 45raa o te rururaa a te Apooraa rahi
Xhosa[xh]
UGuido de Marco, umongameli weNgqungquthela yeZizwe Ezimanyeneyo (ekunene) noSosiba-Jikelele uPérez de Cuéllar kwintlanganiso enkulu yama-45 yeNgqungquthela
Chinese[zh]
联合国大会主席吉多·德马尔科(右)与联合国前秘书长佩雷斯·德古尔拉在大会第45次会议上摄
Zulu[zu]
UGuido de Marco, umongameli weSishaya- mthetho seUN (ngakwesokudla), enoNobhala-jikelele uPérez de Cuéllar emhlanganweni wama-45 weSishaya-mthetho