Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не е просто жажда, на клетъчно ниво е.
Czech[cs]
Tohle není jen touha, je to buněčné.
German[de]
Das ist nicht einfach ein Verlangen, das liegt tiefer.
Greek[el]
Δεν είναι μόνο λαχτάρα, είναι στα κύτταρά σου.
English[en]
This isn't just a craving, it's cellular.
Spanish[es]
Esto no es solo un antojo, es celular
Croatian[hr]
To nije samo žudnja, na staničnoj je razini.
Hungarian[hu]
Ez nem csak sóvárgás, hanem elemi eredetű vágy.
Italian[it]
Non è solo una voglia, è nel tuo tessuto cellulare.
Polish[pl]
To nie jest jedynie zachcianka, to kwestia budowy komórek.
Portuguese[pt]
Não é passageiro, está no seu organismo.
Russian[ru]
Это не просто страстное желание, это на подсознании.
Serbian[sr]
To nije samo žudnja, na staničnoj je razini.
Turkish[tr]
Bu sadece açlık değil, hücresel bir şey.