Metadata
Author: imf.org
Data
Arabic[ar]
فبدون تنمية مستدامة في الداخل، لا شك أن الضغوط الاقتصادية والاجتماعية المتأججة – التي يفاقمها النمو السكاني السريع والضغوط البيئية المتنامية – ستنتشر عبر الحدود بطرق شتى، منها تحركات الأفراد في صورة جماعية.
English[en]
For without sustainable development at home, the bubbling economic and social pressures—made worse by rapid population growth and growing environmental stress—will surely spill across borders, including through mass movements of peoples.
Spanish[es]
Porque sin un desarrollo sostenible en casa, las desbordantes presiones económicas y sociales —agravadas por un rápido crecimiento poblacional y un creciente estrés medioambiental— seguramente se derramarán a través de las fronteras, como por ejemplo mediante los movimientos masivos de personas.
Indonesian[id]
Karena tanpa pembangunan berkelanjutan di dalam negeri sendiri, tekanan ekonomi dan sosial yang melambung—diperburuk oleh pertumbuhan penduduk yang cepat dan meningkatnya tekanan lingkungan—pasti akan meluap melintasi perbatasan, termasuk melalui perpindahan massal penduduk.
Japanese[ja]
さらに人口増加と高まる環境ストレスが状況を悪化させるでしょう。 そのような状況は、人々の移動の影響もあって間違いなく国境を越えて波及していくでしょう。
Russian[ru]
Ибо без устойчивого развития внутри страны растущее экономическое и социальное давление, усугубляемое быстрым ростом населения и возросшим экологическим стрессом, неизбежно выплеснется через границы, в том числе в виде массового перемещения людей.