Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Rozsudek Soudního dvora (prvního senátu) ze dne #. dubna # ve věci C-#/# (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce Verwaltungsgericht Koblenz): Deponiezweckverband Eiterköpfe proti Land Rheinland-Pfalz (Životní prostředí- Skládky odpadů- Směrnice #/#- Vnitrostátní právní úprava stanovící více omezující normy- Slučitelnost
Danish[da]
Domstolens dom (Første Afdeling) af #. april # i sag C-#/#, Deponiezweckverband Eiterköpfe mod Land Rheinland-Pfalz (anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Verwaltungsgericht Koblenz) (Miljø- deponering af affald- direktiv #/#- national lovgivning, der fastsætter strengere normer- forenelighed
Greek[el]
Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα), της #ης Απριλίου #, στην υπόθεση C-#/# (αίτηση του Verwaltungsgericht Koblenz για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως): Deponiezweckverband Eiterköpfe κατά Land Rheinland-Pfalz («Περιβάλλον- Υγειονομική ταφή των αποβλήτων- Οδηγία #/#- Εθνική ρύθμιση προβλέπουσα αυστηρότερους κανόνες- Συμβιβαστό»
English[en]
Judgment of the Court (First Chamber) of # April # in Case C-#/# (reference for a preliminary ruling from the Verwaltungsgericht Koblenz): Deponiezweckverband Eiterköpfe v Land Rheinland-Pfalz (Environment- Landfill of waste- Directive #/#- Domestic legislation laying down more stringent rules- Compatibility
Spanish[es]
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera), de # de abril de #, en el asunto C-#/# (petición de decisión prejudicial del Verwaltungsgericht Koblenz): Deponiezweckverband Eiterköpfe contra Land Rheinland-Pfalz («Medio ambiente- Vertido de residuos- Directiva #/#/CE- Normativa nacional más rigurosa- Compatibilidad»
Estonian[et]
Euroopa Kohtu (esimene koda) #. aprilli #. aasta otsus kohtuasjas C-#/# (Verwaltungsgericht Koblenz'i eelotsusetaotlus): Deponiezweckverband Eiterköpfe versus Land Rheinland-Pfalz (Keskkond- Jäätmete ladestamine prügilasse- Direktiiv #/#- Rangemaid nõudeid sätestav siseriiklik õigusakt- Kooskõla
Finnish[fi]
Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio, (ensimmäinen jaosto) # päivänä huhtikuuta #, asiassa C-#/# (Verwaltungsgericht Koblenzin esittämä ennakkoratkaisupyyntö): Deponiezweckverband Eiterköpfe vastaan Land Rheinland-Pfalz (Ympäristö- Kaatopaikat- Direktiivi #/#- Kansallinen lainsäädäntö, jossa säädetään tiukemmista normeista- Yhteensopivuus
French[fr]
Arrêt de la Cour (première chambre) du # avril # dans l'affaire C-#/# (demande de décision préjudicielle Verwaltungsgericht Koblenz): Deponiezweckverband Eiterköpfe contre Land Rheinland-Pfalz (Environnement- Mise en décharge des déchets- Directive #/#- Réglementation nationale prévoyant des normes plus contraignantes- Compatibilité
Hungarian[hu]
A Bíróság ítélete (első tanács) #. április #. a C-#/#. sz. (Verwaltungsgericht Koblenz előzetes döntéshozatal iránti kérelme) Deponiezweckverband Eiterköpfe kontra Land Rheinland-Pfalz ügyben (Környezet – Hulladéklerakó – #/# irányelv – Szigorúbb szabályokat előíró nemzeti szabályozás – Összeegyeztethetőség
Italian[it]
Sentenza della Corte (Prima Sezione), # aprile #, nel procedimento C-#/# (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Verwaltungsgericht Koblenz): Deponiezweckverband Eiterköpfe contro Land Rheinland-Pfalz («Ambiente- Discarica di rifiuti- Direttiva #/#- Normativa nazionale che prevede norme più rigorose- Compatibilità»
Latvian[lv]
Tiesas spriedums (pirmā palāta) #. gada #. aprīlī lietā C-#/# (Verwaltungsgericht Koblenz lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) Deponiezweckverband Eiterköpfe pret Land Rheinland-Pfalz (Vide- Atkritumu poligoni- Direktīva #/#- Valsts tiesiskais regulējums, kurā paredzēti stingrāki noteikumi- Saderīgums
Dutch[nl]
Arrest van het Hof (Eerste kamer) van # april # in zaak C-#/# (verzoek van het Verwaltungsgericht Koblenz om een prejudiciële beslissing): Deponiezweckverband Eiterköpfe tegen Land Rheinland-Pfalz (Milieu- Storten van afvalstoffen- Richtlijn #/#- Nationale regeling die strengere normen bevat- Verenigbaarheid
Polish[pl]
Wyrok Trybunału (pierwsza izba) z dnia # kwietnia # r. w sprawie C-#/# Deponiezweckverband Eiterköpfe przeciwko Land Rheinland-Pfalz (wniosek Verwaltungsgericht Koblenz o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym) (Środowisko naturalne- Składowanie odpadów- Dyrektywa #/#- Krajowy akt prawny przewidujący bardziej restrykcyjne normy- Zgodność
Portuguese[pt]
Acórdão do Tribunal de Justiça (Primeira Secção), de # de Abril de #, no processo C-#/# (pedido de decisão prejudicial submetido pelo Verwaltungsgericht Koblenz): Deponiezweckverband Eiterköpfe contra Land Rheinland Pfalz («Ambiente- Deposição de resíduos- Directiva #/#- Regulamentação nacional que institui normas mais exigentes- Compatibilidade»
Slovak[sk]
Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) zo #. apríla # vo veci C-#/# (návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný Verwaltungsgericht Koblenz): Deponiezweckverband Eiterköpfe proti Land Rheinland-Pfalz (Životné prostredie- Skládkovanie odpadu- Smernica #/#- Vnútroštátna právna úprava, ktorá stanovuje prísnejšie normy- Zlučiteľnosť
Slovenian[sl]
Sodba Sodišča (prvi senat) z dne #. aprila # v zadevi C-#/# (predlog za sprejem predhodne odločbe Verwaltungsgericht Koblenz): Deponiezweckverband Eiterköpfe proti Land Rheinland-Pfalz (Okolje- Odlaganje odpadkov- Direktiva #/#- Nacionalna ureditev, ki določa strožja pravila- Združljivost
Swedish[sv]
Domstolens dom (första avdelningen) den # april # i mål C-#/# (begäran om förhandsavgörande från Verwaltungsgericht Koblenz): Deponiezweckverband Eiterköpfe mot Land Rheinland-Pfalz (Miljö – Deponering av avfall – Direktiv #/# – En nationell förordning i vilken det föreskrivs strängare åtgärder – Förenlighet