Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Bis jetzt gibt es jedoch noch keine völlig zufriedenstellende Verpackung für Kapseln und Tabletten.
Greek[el]
Εν τούτοις έως σήμερα δεν έχουν βρεθή ικανοποιητικά μέσα για κάψουλες και χάπια.
English[en]
However, up to the present time, no completely satisfactory device is available for capsules and tablets.
Spanish[es]
Sin embargo, hasta la actualidad no hay disponible ningún dispositivo completamente satisfactorio para las cápsulas y los comprimidos.
Finnish[fi]
Tähän mennessä ei ole kuitenkaan ollut saatavissa mitään täysin tyydyttävää pakkausta kapseleille ja tableteille.
French[fr]
Toutefois, jusqu’à présent, on n’a inventé aucun emballage pour comprimés présentant une sécurité absolue.
Italian[it]
Comunque, fino a questo momento, non c’è nulla di completamente soddisfacente per capsule e compresse.
Japanese[ja]
しかし,現在のところ,カプセルにしろ錠剤にしろ,完全に満足のゆく方法は考案されていません。
Norwegian[nb]
Foreløpig finnes det imidlertid ikke noen helt tilfredsstillende måte å oppbevare piller og tabletter på.
Dutch[nl]
Tot op heden is er echter nog geen volkomen bevredigende vinding voor capsules en tabletten ter beschikking.
Portuguese[pt]
Não obstante, até o tempo atual, não se acha disponível qualquer dispositivo completamente satisfatório para cápsulas e tabletes.
Swedish[sv]
Men än så länge finns det ingen fullt tillfredsställande förpackning för kapslar och tabletter.