Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Elektrické žehličky pro vyhlazování vlasů, elektrické natáčky, elektrické žehličky, kuchyňské váhy a osobní váhy, elektrické měřicí přístroje pro zjištění meteorologických údaí a pro rozbor vzduchu k domácímu a osobnímu využití, počítací stroje, pouzdra na kapesní počítací stroje
Danish[da]
Elektriske krøllejern, elektrisk opvarmede curlere, elektriske strygejern, køkkenvægte og personvægte, elektriske måleinstrumenter til meteorologiske data og til analyse af luften, til husholdnings- eller kontorbrug, regnemaskiner, etuier til lommeregnere
German[de]
Elektrische Lockenstäbe, elektrische Lockenwickler, elektrische Bügeleisen, Haushalts- und Personenwaagen, elektrische meteorologische Messinstrumente und Luftanalysegeräte für Haushaltszwecke oder den persönlichen Gebrauch, Rechenmaschinen, Etuis für Taschenrechner
Greek[el]
Ηλεκτρικά σίδερα για το κατσάρωμα των μαλλιών, ηλεκτροθερμικά ρολά για τα μαλλιά, ηλεκτρικά σίδερα σιδερώματος, ζυγαριές για οικιακή και ατομική χρήση, ηλεκτρικά όργανα μέτρησης μετεωρολογικών ενδείξεων και ανάλυσης του αέρα για οικιακή και ατομική χρήση, αριθμομηχανές, θήκες για αριθμομηχανές τσέπης
English[en]
Curling tongs, hair-curlers, electrically heated, electric irons, scales for household purposes and for weighing people, electric measuring apparatus for displaying meteorological information and for analysing the air, for household or personal use, calculators, cases for pocket calculators
Spanish[es]
Hierros eléctricos para el rizado del cabello, bigudíes electrotérmicos, planchas eléctricas para ropa, balanzas de uso doméstico y para pesar personas, instrumentos para la medición eléctrica para registrar datos meteorológicos y para el análisis del aire para uso doméstico o personal, calculadoras, estuches para ordenadores de bolsillo
Estonian[et]
Elektrilised lokitangid, elektotermilised lokirullid, elektrilised triikrauad, majapidamiskaalud ja inimeste kaalud, elektrilised meteoroloogiaandmete kogumise ja õhu analüüsimise mõõteriistad koduseks ja isiklikuks kasutamiseks, kalkulaatorid, taskuarvutivutlarid
Finnish[fi]
Hiusten taivuttamiseen tarkoitetut sähköraudat, sähkörullat, sähkösilitysraudat, kotitalousvaa'at ja henkilövaa'at, sähköiset säätietojen havainnointiin ja ilman analysointiin tarkoitetut mittausvälineet kotitalous- tai henkilökohtaiseen käyttöön, laskukoneet, taskulaskinten kotelot
French[fr]
Fers à friser électriques, rouleaux à cheveux chauffés électriquement, fers à repasser électriques, balances à usage ménager et pèse-personnes, instruments électriques de mesure pour relever les données météorologiques et pour l'analyse de l'air à usage ménager ou personnel, calculatrices, étuis pour calculatrices
Hungarian[hu]
Elektromos hajkreppelő eszközök, elektromos fűtésű hajsütővasak, elektromos vasalók, mérlegek háztartási használatra és személymérlegek, elektromos mérőeszközök meteorológiai adatok mérésére és levegő elemzésére háztartási vagy személyes használatra, számológépek, tokok zsebszámológépekhez
Italian[it]
Ferri elettrici per la messa in piega dei capelli, bigodini elettrotermici, ferri da stiro elettrici, bilance per uso domestico e pesa persone, strumenti di misura elettrici per rilevare dati metereologici e per l'analisi dell'aria per uso domestico o personale, calcolatrici, astucci per calcolatrici tascabili
Lithuanian[lt]
Elektrinės žnyplės plaukams sukti, elektriniai plaukų suktukai, elektriniai lygintuvai, svarstyklės buities reikmėms ir žmonėms sverti, elektriniai meteorologinių reiškinių matavimo ir oro tyrimo prietaisai buities ar asmeninėms reikmėms, skaičiavimo mašinos, kišeninių skaičiuotuvų dėklai
Latvian[lv]
Elektriskas ierīces, kas ir paredzētas matu ieveidošanai, ar elektrību uzkarsējami matu ruļļi, elektriski gludekļi, svari, kas ir paredzēti izmantošanai mājsaimniecībā, un svari, kas ir paredzēti cilvēku svēršanai, elektriskas mērīšanai paredzētas ierīces, kas tiek izmantotas meteroloģisku mērījumu veikšanā, un ierīces, kas ir paredzētas izmantošanai mājsaimniecībā, gaisa analīžu veikšanai, skaitļošanas iekārtas, kabatas kalkulatoru etvijas
Maltese[mt]
Ħdejjed elettriċi għall-issettjar tax-xagħar, magni elettromanjetiċi għall-innokklar tax-xagħar, ħdejjed tal-mogħdija elettriċi, imwieżen għall-użu fid-dar u imwieżen tan-nies, strumenti tal-kejl elettriċi biex jiġbru dejta meteoroloġika u għall-analiżi ta' l-arja għall-użu fid-dar jew personali, kalkulaturi, pokits għall-kalkulaturi tal-but
Dutch[nl]
Elektrische krulijzers, elektrisch verwarmde haarkrullers, elektrische strijkijzers, weegschalen voor huishoudelijk gebruik en personenweegschalen, elektrische meetinstrumenten voor het bepalen van metereologische gegevens en voor luchtanalyse voor huishoudelijk of persoonlijk gebruik, rekenmachines, etuis voor zakrekenmachines
Polish[pl]
Lokówki elektryczne do układania włosów, wałki elektrotermiczne, żelazka elektryczne, wagi do użytku domowego i do ważenia osób, elektryczne przyrządy miernicze do pomiaru parametrów meteorologicznych i do badania powietrza do użytku domowego lub osobistego, kalkulatory, etui na kalkulatory kieszonkowe
Portuguese[pt]
Ferros eléctricos para ondular o cabelo, bigudins electrotérmicos, ferros de engomar eléctricos, balanças para uso doméstico e para pessoas, instrumentos de medida eléctricos para registar dados meteorológicos e analisar o ar para uso doméstico ou pessoal, calculadoras, estojos para calculadoras de bolso
Slovak[sk]
Elektrické žehličky na úpravu vlasov, elektrické tepelné natáčky, elektrické žehličky, váhy na domáce použitie a na váženie osôb, elektrické meracie nástroje na zisťovanie meteorologických údajov a na analýzu vzduchu na domáce alebo osobné účely, kalkulačky, puzdra na vreckové kalkulačky
Slovenian[sl]
Električne škarje za ondulacijo las, elektrotermične navijalke za lase, električni likalniki, gospodinjske tehtnice in za tehtanje oseb, električni merilni instrumenti za merjenje meteoroloških podatkov in analizo zraka za gospodnjsko ali osebno rabo, kalkulatorji, etuiji za žepne kalkulatorje
Swedish[sv]
Elektriska järn för läggning av hår, elektriskt uppvärmda hårrullar, strykjärn, elektriska, vågar för hushållsbruk och personvågar, elektriska mätinstrument för upptagning av meterologiska data och för luftanalys för hushålls- eller personligt bruk, räknemaskiner, fodral för fickräknare