Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إن لم يكن معك مَزيدٌ مِنَ الخمر...
Bangla[bn]
কোন মদ না এনে থাকলে, বিদায় হও.
Danish[da]
Hvis du ikke har bragt mig mere vin, så forsvind.
German[de]
Wenn du kein Wein bringst, hau ab.
Greek[el]
Αν δεν έφερες κι άλλο κρασί, σήκω φύγε.
English[en]
Unless you brought more wine, get out.
Spanish[es]
Lárgate, a menos que traigas vino.
Estonian[et]
Kui sa just veini juurde ei toonud, kasi välja.
Persian[fa]
اگه شراب نياوردي بزن به چاک
French[fr]
A moins que vous n'ayez apporté du vin, sortez.
Hebrew[he]
אם שהבאת יין יותר, לצאת.
Croatian[hr]
Ako nisi donio još vina, gubi se.
Hungarian[hu]
Hacsak nem hoztál több bort, kifelé.
Indonesian[id]
Kecuali kau bawa anggur, pergilah!
Japanese[ja]
ワイン を 持 っ て 来 な い なら 帰 っ て くれ
Macedonian[mk]
Ако не си донел уште вино, излегувај.
Malay[ms]
Jika anda tidak membawa lebih wain, keluar.
Norwegian[nb]
Om du ikke har med deg mer vin, så kan du komme deg ut.
Dutch[nl]
Donder op, tenzij je wijn bij je hebt.
Polish[pl]
Lepiej odejdź, jeśliś nie przyniósł wina.
Portuguese[pt]
Vá embora, a menos que tenha trazido vinho.
Romanian[ro]
Dacă n-ai adus vin, fă cale întoarsă!
Sinhala[si]
තමුන් තව වයින් ගෙනාවෙ නැත්නම්, දැන්මම එළියට යනවා.
Slovenian[sl]
Če nisi prinesel s seboj vino, izgini od tukaj.
Serbian[sr]
Ako nisi doneo još vina, gubi se.
Swedish[sv]
Om du inte kommer med mer vin, försvinn!
Ukrainian[uk]
Якщо ти приніс не вино, йди.
Vietnamese[vi]
Trừ khi ngươi mang thêm rượu, ra ngoài đi.