Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit was die aantyging wat die kaptein van die Teeninligtingskorps (TIK) gemaak het toe ek in Junie 1953, meer as 55 jaar gelede, voor hom gestaan het.
Amharic[am]
ይህን ውንጀላ የሰነዘረው ካውንተር ኢንተለጀንስ ኮር (CIC) የተሰኘው የደህንነት ቢሮ አዛዥ ሲሆን እንዲህ ያለውም ከ55 ዓመታት በፊት ሰኔ 1953 ፊቱ ቀርቤ በነበረበት ወቅት ነው።
Arabic[ar]
هذا ما اتهمني به قائد جهاز المخابرات المضادة حين مثلتُ امامه في حزيران (يونيو) ١٩٥٣، إبّان الحرب الكورية، قبل اكثر من ٥٥ سنة.
Bemba[bem]
Aya e mashiwi yanjebele umukalamba wa kabungwe ka bashilika ako baleita ukuti Counter Intelligence Corps (CIC) ilyo naiminine mupepi na ena mu June 1953, nomba napapita ne myaka ukucila pali 55.
Bulgarian[bg]
Това обвинение беше отправено срещу мене от началника на разузнавателните служби през юни 1953 г., преди повече от 55 години.
Cebuano[ceb]
Mao kanay giakusar kanako sa kapitan sa Counter Intelligence Corps (CIC) sa nagtindog ako sa iyang atubangan niadtong Hunyo 1953, kapin na sa 55 ka tuig nga milabay.
Czech[cs]
Takto mě obvinil kapitán kontrarozvědky v červnu 1953, před více než 55 lety.
Danish[da]
Det var den beskyldning en kaptajn i efterretningstjenesten Counter Intelligence Corps (CIC) rettede mod mig da jeg stod foran ham i juni 1953 for mere end 55 år siden.
German[de]
Das warf mir vor über 55 Jahren im Juni 1953 ein Offizier des Nachrichtendienstes an den Kopf.
Greek[el]
Αυτή ήταν η κατηγορία του διοικητή του Σώματος Αντικατασκοπείας (CIC) όταν στάθηκα ενώπιόν του τον Ιούνιο του 1953, πριν από 55 και πλέον χρόνια.
English[en]
That was the accusation of the captain of the Counter Intelligence Corps (CIC) when I stood before him in June 1953, over 55 years ago.
Spanish[es]
Esa fue la acusación que me lanzó el capitán de los Servicios de Contraespionaje en junio de 1953, hace más de cincuenta y cinco años.
Estonian[et]
Niisuguse süüdistuse esitas mulle sõjaväeluure kapten, kui seisin 55 aastat tagasi, 1953. aasta juunis tema ees.
Finnish[fi]
Näillä sanoin vastavakoilun kapteeni syytti minua seisoessani hänen edessään kesäkuussa 1953 yli 55 vuotta sitten.
Hiligaynon[hil]
Amo sina ang akusasyon sang kapitan sang Counter Intelligence Corps (CIC) sang gindala ako sa iya sang Hunyo 1953, mga 55 ka tuig na ang nagligad.
Croatian[hr]
Stajao sam pred satnikom protuobavještajne službe i slušao njegove optužbe. Bilo je to prije 55 godina, u lipnju 1953.
Hungarian[hu]
Ezzel vádolt az amerikai Elhárító Testület (angol rövidítése: CIC) parancsnoka, amikor megjelentem előtte 1953 júniusában, több mint 55 évvel ezelőtt.
Indonesian[id]
Itulah tuduhan kapten Korps Kontra Intelijen (KKI) sewaktu saya berdiri di hadapannya pada bulan Juni 1953, lebih dari 55 tahun yang lalu.
Iloko[ilo]
Dayta ti kinuna ti kapitan ti Counter Intelligence Corps (CIC) bayat a sitatakderak iti sanguananna idi Hunio 1953, nasurok a 55 a tawenen ti napalabas.
Italian[it]
Questa fu l’accusa che il capitano del controspionaggio mi fece più di 55 anni fa, nel giugno del 1953.
Japanese[ja]
対諜報部隊(CIC)の隊長は厳しい口調でそう言いました。 今から55年前,1953年6月のことです。
Korean[ko]
때는 지금으로부터 약 55년 전인 1953년 6월이었습니다.
Lingala[ln]
Wana ezali ndenge kapitɛni moko ya basoda oyo nasambaki liboso na ye alobaki na ngai; ezalaki na Yuni 1953, lelo mbula koleka 55.
Lozi[loz]
Ao ne li ona manzwi a ne ni bulelezwi ki kapitao wa masole ba likunutu ba Counter Intelligence Corps (CIC) ha ne ni yemi fapil’a hae mwa June 1953, ili lilimo ze 55 kwamulaho.
Lithuanian[lt]
Tokį kaltinimą išgirdau daugiau kaip prieš 55 metus, 1953-iųjų birželį, stovėdamas priešais Kontržvalgybos korpuso kapitoną.
Luvale[lue]
Omu mukiko angwambile kapitau umwe wamaswalale wamulipatimende vavuluka ngwavo Counter Intelligence Corps (CIC) muJune 1953 kafwe myaka 55 kunyima.
Malagasy[mg]
Izany no tenin’ilay kapiteny tamiko tamin’izaho nijoro teo anatrehany, tamin’ny Jona 1953, 55 taona mahery lasa izay.
Macedonian[mk]
Со овие зборови ме обвини капетанот на Службата за контрашпионажа кога се појавив пред него во јуни 1953 год., пред повеќе од 55 години.
Burmese[my]
ဇွန်လမှာ တန်ပြန်ထောက်လှမ်းရေး တပ် (စီအိုင်စီ) ရဲ့စစ်ဗိုလ်ရှေ့မှာ ကျွန်တော်ရပ်နေတုန်း စွပ်စွဲခံရတာဖြစ်တယ်။
Norwegian[nb]
Det var en kaptein i sikkerhetstjenesten som rettet denne anklagen mot meg da jeg stod framfor ham i juni 1953, for over 55 år siden.
Dutch[nl]
Dat was de beschuldiging van de man van de contra-inlichtingendienst (CIC) toen ik in juni 1953, ruim 55 jaar geleden, voor hem stond.
Northern Sotho[nso]
Ke kamoo molaodi wa Counter Intelligence Corps (CIC) a ilego a ntatofatša ka gona ge ke be ke eme pele ga gagwe ka June 1953, nywageng e 55 e fetilego.
Nyanja[ny]
Izi ndi zimene mkulu wa asilikali wa gulu lachitetezo ananena mu June 1953, zaka zoposa 55 zapitazo.
Polish[pl]
Takie oskarżenie skierował pod moim adresem kapitan kontrwywiadu w czerwcu 1953 roku, przeszło 55 lat temu.
Portuguese[pt]
Foi assim que o capitão do Corpo de Contra-Inteligência (CCI) me acusou em junho de 1953, mais de 55 anos atrás.
Rarotongan[rar]
Ko te akaapa angaia a te rangatira o te Counter Intelligence Corps (CIC) i toku tu anga i mua iaia i roto ia Tiunu mataiti 1953, e 55 mataiti i topa akenei.
Romanian[ro]
Această acuzaţie mi-a fost adusă de un căpitan al Serviciului coreean de Contraspionaj cu 55 de ani în urmă.
Russian[ru]
Это было 55 лет назад, в июне 1953 года, когда шла Корейская война.
Sinhala[si]
මම මීට අවුරුදු 55කට කලින් ඒ කියන්නේ 1953 ජූනි මාසයේ හමුදාවේ ප්රධානියෙක් ඉදිරියේ පෙනී සිටි අවස්ථාවක ඔහු මට චෝදනා කළේ එහෙමයි.
Slovak[sk]
Takto ma obvinil kapitán vojenskej tajnej služby, pred ktorým som stál v júni 1953. Odvtedy uplynulo už viac ako 55 rokov.
Slovenian[sl]
Tega me je obtožil poveljnik vojaške protiobveščevalne službe (CIC), ko sem junija 1953, torej pred dobrimi 55 leti, stal pred njim.
Shona[sn]
Ndiko kupomerwa kwandakaitwa nakaputeni weCounter Intelligence Corps (CIC) pandakanga ndakamira pamberi pake muna June 1953, anodarika makore 55 akapfuura.
Albanian[sq]
Kështu më akuzoi kapiteni i Trupave të Kundërzbulimit në qershor të 1953-shit, më shumë se 55 vjet më parë.
Serbian[sr]
To su bile optužbe koje je izneo kapetan kontraobaveštajne službe kada sam pre više od 55 godina, u junu 1953, stajao pred njim.
Southern Sotho[st]
Ke kamoo mookameli oa Lefapha la Mautloela a ileng a nqosa kateng ha ke ne ke eme ka pel’a hae ka June 1953, lilemong tse fetang 55 tse fetileng.
Swedish[sv]
Denna anklagelse riktade en kapten i säkerhetstjänsten mot mig i juni 1953, för mer än 55 år sedan.
Swahili[sw]
Hivyo ndivyo kapteni wa Shirika la Upelelezi la CIC alivyoniambia nilipokuwa mbele yake mnamo Juni (Mwezi wa 6) 1953, zaidi ya miaka 55 iliyopita.
Congo Swahili[swc]
Hivyo ndivyo kapteni wa Shirika la Upelelezi la CIC alivyoniambia nilipokuwa mbele yake mnamo Juni (Mwezi wa 6) 1953, zaidi ya miaka 55 iliyopita.
Thai[th]
นั่น เป็น คํา กล่าวหา ของ ผู้ กอง แห่ง หน่วย ปฏิบัติการ ต่อ ต้าน การ จาร กรรม ขณะ ที่ ผม ยืน ต่อ หน้า เขา ใน เดือน มิถุนายน 1953 เป็น เวลา กว่า 55 ปี มา แล้ว.
Tagalog[tl]
Iyan ang paratang ng kapitan ng Counter Intelligence Corps (CIC) nang ipatawag niya ako noong Hunyo 1953, mahigit 55 taon na ang nakalilipas.
Tswana[tn]
Ke kafa kapotene ya Counter Intelligence Corps (CIC) a neng a ntatofatsa ka gone fa ke ne ke eme fa pele ga gagwe ka June 1953, dingwaga di le 55 tse di fetileng.
Tongan[to]
Ko e talatalaaki ia ‘a e kapiteni ‘o e Counter Intelligence Corps (CIC) ‘i he‘eku tu‘u ‘i mu‘a ‘iate ia ‘i Sune 1953, laka hake he ta‘u ‘e 55 kuohilí.
Tonga (Zambia)[toi]
Oobu mbwaakaamba mupati wabasikalumamba mucibeela ca Counter Intelligence Corps (CIC) naakali kundibuzya mu June 1953 myaka iili 55 yainda.
Turkish[tr]
Bundan 55 yıldan fazla zaman önce, Haziran 1953’te Karşı İstihbarat Birlikleri’nin (KİB) başındaki yüzbaşı, önüne çıkarıldığımda beni bu şekilde suçladı.
Tsonga[ts]
Xexo a ku ri xihehlo lexi vuriweke hi ndhuna-nkulu ya masocha loko ndzi yime emahlweni ka yena hi June 1953, malembe yo tlula 55 lama hundzeke.
Ukrainian[uk]
Такі звинувачення висунув мені капітан контррозвідки в червні 1953-го. Відтоді минуло 55 років.
Urdu[ur]
تقریباً ۵۵ سال پہلے جون ۱۹۵۳ میں فوج کے سراغرساں ادارے (سیآئیسی) کے کیپٹن نے مجھ پر یہ الزام لگایا تھا۔
Xhosa[xh]
Wandityhola njalo umphathi weCounter Intelligence Corps (CIC) ngoJuni 1953, kwiminyaka engaphezu kwama-55 eyadlulayo.
Zulu[zu]
Lawa amazwi angihlasela ngawo ukaputeni we-Counter Intelligence Corps (CIC) lapho ngivele phambi kwakhe ngo-June 1953, eminyakeni engu-55 edlule.