Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وسيتخذ الاتحاد الأوروبي تدابير هادفة للحماية الاجتماعية بصورة تراعي المسائل الجنسانية، وسيدعم الإجراءات التي تقوم بها البلدان النامية لمواجهة الأثر الاجتماعي المباشر للأزمة من خلال وضع وتعزيز أنظمة وبرامج للحماية الاجتماعية، بما في ذلك تحسين التحويلات المالية والعينية.
English[en]
The EU will take targeted social protection measures in a gender-sensitive way and support action by developing countries to cope with the direct social impact of the crisis through the creation and strengthening of social protection systems and programmes, including the enhancement of financial and in-kind transfers.
Spanish[es]
La Unión Europea adoptará medidas de protección social teniendo en cuenta la perspectiva de género y apoyará las medidas que adopten los países en desarrollo para hacer frente a los efectos sociales directos de la crisis mediante la creación y el fortalecimiento de sistemas y programas de protección social, incluido el aumento de las transferencias financieras y en especie.
French[fr]
L’UE prendra des mesures de protection sociale ciblées en tenant compte des sexospécificités et appuiera les mesures prises par les pays en développement pour faire face aux conséquences sociales directes de la crise en mettant en place et en renforçant des systèmes et des programmes de protection sociale, y compris des transferts monétaires et en nature.
Russian[ru]
ЕС будет принимать целенаправленные меры социальной защиты с учетом гендерных факторов и поддерживать действия развивающихся стран по преодолению прямого социального воздействия кризиса с помощью создания и укрепления систем и программ социальной защиты, включая улучшение финансовых переводов и переводов натурой.
Chinese[zh]
欧盟将采取注重两性平等的定向社会保护措施,并支持发展中国家采取行动,通过建立并加强社会保护制度和方案,包括加强资金和实物转让,应对危机的直接社会影响。