Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Но въпреки това се издигах и след това пропадах, и се издигах и пропадах, и се издигах и пропадах, и най-накрая разбрах, че ще трябва да съм на лекарства и терапия завинаги.
Bosnian[bs]
Ali svejedno stanje se poboljšavalo pa pogoršavalo, i poboljšavalo pa pogoršavalo i poboljšavalo pa pogoršavalo, i konačno sam shvatio da ću biti na lijekovima i terapijama zauvijek.
German[de]
Aber trotzdem kämpfte ich mich raus und wurde rückfällig, kämpfte mich raus und wurde rückfällig, kämpfte mich raus und wurde rückfällig, und schließlich verstand ich, dass ich auf ewig in medizinischer und therapeutischer Behandlung bleiben müsste.
Greek[el]
Αλλά παρόλα αυτά καλυτέρεψα και υποτροπίασα, και καλυτέρεψα και υποτροπίασα, και καλυτέρεψα και υποτροπίασα, ώσπου τελικά κατάλαβα πως θα έπρεπε να παίρνω φάρμακα και να κάνω ψυχοθεραπεία για πάντα.
English[en]
But I nonetheless emerged and relapsed, and emerged and relapsed, and emerged and relapsed, and finally understood I would have to be on medication and in therapy forever.
Spanish[es]
Pero, sin embargo, salía a flote y recaía, y salía a flote y recaía... y salía a flote y recaía, y por fin comprendí que tendría que tomar medicamentos e ir a psicoterapia para siempre.
Finnish[fi]
Siitä huolimatta pääsin pinnalle ja upposin pohjaan, pinnalle ja pohjaan, pinnalle ja pohjaan, kunnes lopulta ymmärsin, että joutuisin olemaan lääkityksessä ja terapiassa lopun ikääni.
French[fr]
Cependant, j'allais mieux et je rechutais, j'allais mieux et je rechutais, j'allais mieux et je rechutais, jusqu'à ce que je comprenne que je passerais le reste de ma vie à prendre des médicaments et à suivre une thérapie.
Galician[gl]
Pero aínda así saín e recaín, e saín e recaín, e saín e recaín, e finalmente entendín que tería que medicarme e ir a terapia para sempre.
Hebrew[he]
אבל בכל זאת היו לי התקדמויות ונסיגות, והתקדמויות ונסיגות, ועוד התקדמויות ונסיגות, ולבסוף הבנתי שיהיה עלי לקחת תרופות ולהיות בטיפול לנצח.
Croatian[hr]
Ali stanje bi mi se svejedno poboljšalo pa pogoršalo, i poboljšalo pa pogoršalo, i poboljšalo pa pogoršalo, dok konačno nisam shvatio da ću zauvijek morati biti na lijekovima i na terapiji.
Hungarian[hu]
Ennek ellenére javulást mutattam, majd visszaestem, megint jobban lettem, megint visszaestem, megint jobban, megint rosszabbul, míg végül megértettem, hogy gyógyszereznem kell magam és terápiára járnom életem végéig.
Italian[it]
Ciononostante, ne uscivo e ci ricadevo, ne uscivo e ci ricadevo, ne uscivo e ci ricadevo, e alla fine capii che avrei dovuto continuare a prendere farmaci e a restare in terapia per sempre.
Japanese[ja]
それにもかかわらず 症状はぶり返し あらわれては ぶり返し あらわれては ぶり返しました ついに悟ったのは 投薬とセラピー治療に 一生頼らなければいけない ということでした
Korean[ko]
하지만 좋아졌다 나빠지고 좋아졌다 나빠지고 좋아졌다 나빠지다가 결국 평생동안 약과 치료에 의존할 수밖에 없을 거라 생각했죠.
Kurdish Kurmanji[ku]
بەڵام سەرەڕای ئەوەش چاکبوومەوە تووشبوومەوە، و چاکبوومەوە و تووشبوومەوە، و چاکبوومەوە و تووشبوومەوە، و لە کۆتاییدا تێگەشتم کە ئەبێت بۆ هەتا هەتایە لەسەر .
Macedonian[mk]
Но и покрај тоа, ќе се издигнев па ќе паднев, ќе се издигнев па ќе паднев, ќе се издигнев па ќе паднев, и најпосле сфатив дека ќе морам да примам лекарства и терапија засекогаш.
Polish[pl]
Mimo to pojawiły się nawroty, poprawy i nawroty, poprawy i nawroty, i wreszcie zrozumiałem, że już zawsze będę musiał przyjmować leki i uczęszczać na terapię.
Portuguese[pt]
Apesar disso, melhorei e tive uma recaída, melhorei e tive uma recaída, melhorei e tive uma recaída. Por fim compreendi que teria de ter medicação e terapia para sempre.
Romanian[ro]
Cu toate acestea m-am ridicat și am căzut, m-am ridicat și am căzut, iar și iar, până când într-un final am înțeles că va trebui să iau pastile și să fac tratament toată viața.
Russian[ru]
Но тем не менее, я шёл на поправку и вновь срывался, поправлялся и срывался, поправлялся и срывался, и в итоге я понял, что буду принимать лекарства и посещать психиатра вечно.
Serbian[sr]
Ali, bez obzira na to, bolest je nestajala i vraćala se, iznova i iznova, dok konačno nisam shvatio da moram da budem na lekovima i na terapiji zauvek.
Swedish[sv]
Men trots detta dök den upp och jag fick återfall, den dök upp igen och jag fick återfall, och sedan igen och igen, och till slut förstod jag att jag skulle behöva mediciner och terapi för alltid.
Thai[th]
แต่ยังไงก็แล้วแต่ผมก็คิดวนเวียน วนไปวนมา ซ้ําแล้วซ้ําอีก จนเข้าใจในท้ายที่สุด ว่าผมคงต้องกินยา และรับการบําบัดตลอดกาล
Turkish[tr]
Fakat yine de geri geldi, nüksetti ve geri geldi ve nüksetti ve geri geldi ve nüksetti ve sonunda anladım ilaçlarımı ve terapimi sonsuza kadar sürdürmeliydim.
Vietnamese[vi]
Nhưng tôi lại cứ trồi lên rồi lại tụt xuống, và lại cứ trồi lên, rồi lại tụt xuống, lên xuống thất thường, và cuối cùng hiểu ra rằng tôi sẽ phải sống dựa vào thuốc và trị liệu mãi mãi.
Chinese[zh]
但我却不知为何,好转了又复发 又好转,又复发 再好转,再复发 最后我才意识到 我必须一辈子 依赖药物以及治疗